Krásky od krav / Cow Belles

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Krásky od krav / Cow Belles

Příspěvekod kubik-dulik » 11 kvě 2013 21:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING (HBO)
V českém znění: René Slováčková - Aly Michalka (Taylor Callumová), Nikola Votočková - AJ Michalka (Courtney Callumová), Helena Brabcová - Sheila McCarthy (Fran Walkerová), Jan Maxián - Michael Trevino (Jackson Meade) + Dylan Roberts (Ralph), Martin Stránský - Jack Coleman (Reed Callum) + Sandy Robson (Thomas), Jiří Knot - Ron Gabriel (Melvin Melville), Libor Bouček - Chris Gallinger (Philippe + hlas v rádiu), Jakub Saic - Duane Murray (Peter Palmer), Dana Černá - Jean Yoon (Corrine), Tereza Duchková - Amanda Tilson (Jenny Bryantová), Kateřina Petrová, Jiří Hromada - Craig Eldridge (Wilbur Meade), Jiří Prager - John Boylan (pan Reeves – instruktor v autoškole), Sylva Turbová, Jaroslava Brousková - Shelley Peterson (prodavačka) + Beatriz Pizano (Gina Perezová), Anna Remková, Eva Horká, Miroslav Saic, Aleš Jarý - Michael Rhoades (Bob Fenwick) + Stuart Clow (Keith Walker), Drahomíra Kočová - Sharon McFarlane (Doris Millerová), Jan Škvor - Alex Hood (Richie Miller), Václav Knop - Von Flores (Nick Perez, titulky, popisky)

Překlad: Iva Knopholcová ?
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO, 2006

2.DABING (Disney Channel)
V českém znění: Kateřina Velebová - Aly Michalka (Taylor Callumová), Kristýna Valová - AJ Michalka (Courtney Callumová), Petr Gelnar - Jack Coleman (Reed Callum), Michal Holán - Michael Trevino (Jackson Meade), Radovan Vaculík - Michael Rhoades (Bob Fenwick), Pavel Vondra - Craig Eldridge (Wilbur Meade) + Stuart Clow (Keith Walker), Petr Burian - Von Flores (Nick Perez) + Dylan Roberts (Ralph), Bohuslav Kalva - John Boylan (pan Reeves – instruktor v autoškole) + Ron Gabriel (Melvin Melville), Petr Neskusil - Chris Gallinger (Philippe), Julie Alexandridisová - Christian Serratos (Heather Perezová), Regina Řandová - Jean Yoon (Corrine) + Beatriz Pizano (Gina Perezová) + Sharon McFarlane (Doris Millerová), Jan Rimbala - Alex Hood (Richie Miller), Ludvík Král - Duane Murray (Peter Palmer), Klára Šumanová - Amanda Tilson (Jenny Bryantová), Jana Páleníčková - Paula Brancati (Sarah Van Dykeová), Ivana Měřičková - Sheila McCarthy (Fran Walkerová) + Shelley Peterson (prodavačka)

Překlad: Jakub Racek
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2009

3.DABING (Nova)
V českém znění: Jolana Smyčková - Aly Michalka (Taylor Callumová), Eliška Nezvalová - AJ Michalka (Courtney Callumová), Petr Svoboda - Jack Coleman (Reed Callum), Radana Herrmannová - Sheila McCarthy (Fran Walkerová), Michal Holán - Michael Trevino (Jackson Meade), Ludvík Král, Bohuslav Kalva - John Boylan (pan Reeves – instruktor v autoškole) + Ron Gabriel (Melvin Melville), Klára Sochorová, Lucie Kožinová - Beatriz Pizano (Gina Perezová), Pavel Vondrák, Marcel Vašinka - Michael Rhoades (Bob Fenwick) + Stuart Clow (Keith Walker), Petr Burian - Duane Murray (Peter Palmer), Jan Škvor - Alex Hood (Richie Miller), Radovan Vaculík, Terezie Taberyová - Christian Serratos (Heather Perezová), Vojtěch Hájek, Radek Kuchař, Kateřina Velebová, Jan Szymik a další

Překlad: Jana Bauerová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro CET 21, spol. s.r.o., 2011
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2847
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Krásky od krav / Cow Belles

Příspěvekod kubik-dulik » 21 lis 2013 16:52

Jako nejzdařilejší mi příjde dabing HBO (i když dokonalý není), třeba kvůli účasti pana Knota a celkově více dabérů.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2847
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: MikeZ, Olda808, sud, Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály