Návrat Hitmana: Věc cti / Loganova válka: Čest zavazuje

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Návrat Hitmana: Věc cti / Loganova válka: Čest zavazuje

Příspěvekod Papo » 09 dub 2009 18:32

Návrat Hitmana: Věc cti / Loganova válka: Čest zavazuje / Logan's War: Bound by Honor (1998)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS (Návrat Hitmana: Věc cti)
V českém znění: Ladislav Županič - Chuck Norris (Jake Fallon), Michal Jagelka - Eddie Cibrian (Logan Fallon), Vlasta Žehrová - Stephanie Rogers (Janice Taylorová), Rudolf Jelínek - Joe Spano (speciální agent John Downing), Lucie Kožinová - Colette O'Connell (Terry Fallonová), Beth Barrett (reportérka č. 1), Ivan Richter - Vince Cecere (Vinnie Keyes), Drahomíra Kočová - Morgana Shaw (Helen Ridgewayová), Catherine Whiteman (reportérka č. 2), Aleš Jarý - R.D. Call (Albert Talgorno), Oldřich Vlach - Antoni Corone (Mike Faffino), Miloš Vávra - Greg Kean (Bruno), Jaroslav Horák - Vinnie Curto (Johnny), Bedřich Šetena - Ken Farmer (major Carlson), Gil Glasgow (správce hotela), Radek Škvor - Brendon Ryan Barrett (mladej Logan Fallon - 10 let), Devon Michael (Jesse Ridgeway), Tomáš Juřička - Jeff Kober (Sal Mercado), Pavel Pípal - James Gammon (Ben), Milan Bouška (titulky místa a času), Pavel Vondra - Jake Walker (Ed Ridgeway), Todd Terry (kapitán Mackey), Ivo Novák - Matthew Tompkins (Nicholas Fallon), Patrick Clear (John Renner) a Jan Přeučil - Rodger Boyce (soudce Joseph Landers), Paul Kirby (doktor) + (titulky)

Překlad: Evelyna Koublová
Dialogy: Eva Svobodová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý

České znění vyrobilo Studio Auvit
Premiéra: XX.03. 2000 © Intersonic
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: Nova, DVD (Loganova válka: Čest zavazuje)
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Jake Fallon), Michal Jagelka - Eddie Cibrian (Logan Fallon), Vladimír Brabec - James Gammon (Ben), Pavel Vondra - Jeff Kober (Sal Mercado), Dagmar Čárová - Stephanie Rogers (Janice Taylorová), Miloš Vávra - Ken Farmer (major Carlson), Paul Kirby (doktor), Gil Glasgow (správce hotela), Jan Schánilec - R.D. Call (Albert Talgorno), Tomáš Juřička - Patrick Clear (John Renner), Daniela Bartáková - Beth Barrett (reportérka č. 1), Catherine Whiteman (reportérka č. 2), Bohdan Tůma - Vinnie Curto (Johnny), Jakub Saic - Jake Walker (Ed Ridgeway), Lukáš Hlavica - Matthew Tompkins (Nicholas Fallon), Karel Richter - Rodger Boyce (soudce Joseph Landers), Dana Batulková - Colette O'Connell (Terry Fallonová), Marcel Vašinka - Antoni Corone (Mike Faffino), Miroslava Součková - Morgana Shaw (Helen Ridgewayová), Aleš Procházka - Greg Kean (Bruno), Libor Hruška - Vince Cecere (Vinnie Keyes), Vojtěch Kotek - Devon Michael (Jesse Ridgeway), Julie Alexandridisová - Ariel Chipman (Jessica Fallonová), Vojtěch Rohlíček - Brendon Ryan Barrett (mladej Logan Fallon - 10 let), Jiří Bakalář - Todd Terry (kapitán Mackey), Gavin Glennon (televizní reportér) + (titulky) a Václav Knop - Joe Spano (speciální agent John Downing)

Překlad: Gisela Kubrichtová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Robert Ptáček
Režie: Antonín Navrátil

Českou verzi pořadu pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2000 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 992
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály