Africký express / Afrika Expres / Africa Express

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Africký express / Afrika Expres / Africa Express

Příspěvekod bloom » 12 kvě 2013 20:00

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. DABING
V českém znění: Zdeněk Hruška - Giuliano Gemma (John Baxter), Michaela Kuklová - Ursula Andress (Madeleine Cooperová), Miroslav Středa - Jack Palance (Robert Preston) a další

Vyrobila: TV Prima 1999

2. DABING
V českém znění: Zdeněk Hruška - Giuliano Gemma (John Baxter), Dagmar Čárová - Ursula Andress (Madeleine Cooperová), Petr Oliva - Jack Palance (Robert Preston), Jiří Hromada - Giuseppe Maffioli (Otec Gasparetto), Pavel Vondra, Ludvík Král, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Michal Holán, Tomáš Juřička, Roman Hájek, Svatopluk Schuller, Radovan Vaculík, Irena Hrubá, Radka Stupková, Kateřina Petrová, David Štěpán, Roman Hajlich, Libor Terš (titulky) a další

Překlad a dialogy: Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Produkce: Milena Čapková
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Vapet Production 2010

3. DABING
V českém znění: Filip Jančík - Giuliano Gemma (John Baxter), Dagmar Čárová - Ursula Andress (Madeleine Cooperová), Petr Oliva - Jack Palance (Robert Preston), Jiří Hromada - Giuseppe Maffioli (Otec Gasparetto), Radka Stupková, Daniela Bartáková, Pavel Vondra, Martin Zahálka, Bohdan Tůma, Radovan Vaculík, Svatopluk Schuller, Otto Rošetzký, Jiří Valšuba, Milan Slepička, Tomáš Juřička, Libor Terš (titulky) a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Kot, Hana Haladová
Dialogy: Anna Fialková
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2011
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Africký express / Afrika Expres / Africa Express

Příspěvekod bloom » 12 kvě 2013 20:02

Na přání vytvořeno téma k tomuto filmu. Za informace o prvních dvou verzích, stejně jako o prvním českém názvu děkuji sudovi. :-:
Řekl bych, že dabing pro Vapet bude mít na starosti stejný režisér jako dabing Novy.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Africký express / Afrika Expres / Africa Express

Příspěvekod bloom » 29 čer 2014 18:06

Doplněn dabing DVD.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály