První pes / First Dog
Moderátor: ReDabér
-
- Příspěvky: 1941
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
První pes / First Dog
Info: IMDB |CSFD |FDB
1.DABING:
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Eric Roberts (prezident USA), Martin Zahálka - Tommy 'Tiny' Lister (Velký Mike), Bohdan Tůma, Bohuslav Kalva, Ivo Novák, Jana Páleníčková, Jaroslav Kaňkovský, Jindřich Žampa, Jolana Smyčková, Libor Terš, Martin Sobotka, Michal Jagelka, Milan Slepička, Oldřich Hajlich, Petra Tišnovská, Radka Stupková, Regina Řandová, René Slováčková, Robin Pařík, Roman Hajlich, Terezie Taberyová, Tomáš Juřička, Viktorie Taberyová
Překlad: Klára Hrotková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Produkce: Zuzana Sommerová
Dialogy: Jitka Hoferková
Režie českého znění: Martin Těšitel
Výroba: studio Soundwave pro Vapet Production 2011
Distribuce: VAPET PRODUCTION (DVD) - 10. březen 2011
2.DABING:
V českém znění: Jakub Nemčok - John-Paul Howard (Danny Milbright), Ladislav Cigánek - Eric Roberts (prezident USA), Libor Terš - Tommy 'Tiny' Lister (Velký Mike), Radek Hoppe, Adéla Kubačáková, Jakub Saic, Klára Šumanová, Otto Rošetzký, Milada Vaňkátová, Martin Kubačák, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Zdeňka Pecharová
Překlad: Milan Stejskal
Úprava dialogů: Eva Bálková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Andrea Bodnárová
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elight pro SPI International 2019
Naposledy upravil(a) videofil dne 13 kvě 2013 17:42, celkem upraveno 1 x.
Re: První pes / First Dog
Tak Terše v dabingu na FilmBoxu jsem slyšel u Big Mikea, to je takový triviální, dál už bohužel z toho druhého dabingu nevím.
Maximálně 3 příspěvky za týden a minimálně 1 příspěvek za měsíc abych nespamoval
Pokouším se posbírat hlasy dabérů typu různé hlasy stejný dabér
Aleš Fiala
Pokouším se posbírat hlasy dabérů typu různé hlasy stejný dabér
Aleš Fiala
Re: První pes / First Dog
3.DABING: JOJ Cinema (jako Prezidentův pes)
V českém znění: Max Riedl - John-Paul Howard (Danny), Luboš Ondráček - Eric Roberts (Prezident), Zdeněk Junák - Tom Lister Jr. (Velký Mike), Jana Štvrtecká - Priscilla Barnes (June), Tomáš Sagher - Tim Peyton (Henderson), Tereza Groszmannová - Paula Devicq (Vicky-Ann), Zuzana Černá - Linda Bella (Sally), Kateřina Jírů - Eliza Roberts (První dáma), Ladislav Běhůnek - Bernie Kopell (Dr. Kaye), Milan Němec - Bryan Michael Stoller (Paul), Karolína Zbořilová, Petra Šimberová, Katarína Tlapák, Hana Tomáš Briešťanská, Hynek Mikuš, Evelína Kaločová, Milan Horský, Aleš Zbořil (titulky)
Překlad: Tereza Hynková
Dialogy: Rostislav Landsman
Zvuk: Michal Zatloukal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Produkce: Michaela Čížeková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila BST Audiovisual Media - 2024
V českém znění: Max Riedl - John-Paul Howard (Danny), Luboš Ondráček - Eric Roberts (Prezident), Zdeněk Junák - Tom Lister Jr. (Velký Mike), Jana Štvrtecká - Priscilla Barnes (June), Tomáš Sagher - Tim Peyton (Henderson), Tereza Groszmannová - Paula Devicq (Vicky-Ann), Zuzana Černá - Linda Bella (Sally), Kateřina Jírů - Eliza Roberts (První dáma), Ladislav Běhůnek - Bernie Kopell (Dr. Kaye), Milan Němec - Bryan Michael Stoller (Paul), Karolína Zbořilová, Petra Šimberová, Katarína Tlapák, Hana Tomáš Briešťanská, Hynek Mikuš, Evelína Kaločová, Milan Horský, Aleš Zbořil (titulky)
Překlad: Tereza Hynková
Dialogy: Rostislav Landsman
Zvuk: Michal Zatloukal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Produkce: Michaela Čížeková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila BST Audiovisual Media - 2024
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov