Snídaně u Tiffanyho / Breakfast at Tiffany's

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Snídaně u Tiffanyho / Breakfast at Tiffany's

Příspěvekod Sen » 10 dub 2009 12:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Simona Postlerová - Audrey Hepburn (Holly Golightly), Alexej Pyško - George Peppard (Paul Varjak), Regina Rázlová - Patricia Neal (paní Failensonová), Jan Vlasák - Buddy Epsen (doktor Golightly), Václav Postránecký - Mickey Rooney (pan Yunioshi), Stanislav Zindulka - Martin Balsam (O. J. Berman), Josef Větrovec - Alan Reed (Sally Tomato), Zuzana Skalická - Dorothy Whitney (Mag Wildwood), Jan Skopeček - John McGiver (prodavač u Tiffanyho), Josef Zíma - José Luis de Villalonga (José da Silva Pereira), Bohdan Tůma, Zdeňka Balounová, Jiří Havel, Ladislav Krečmer a další.

Překlad: Pavel Dominik
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Věra Pokojová, Boris Adamec
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistentka režie: Helena Tipková
Zvuk: Pavel Skála
Vedoucí výroby: Ladislav Dražan
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 1992
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Snídaně u Tiffanyho / Breakfast at Tiffany's

Příspěvekod bloom » 10 dub 2009 15:32

Stanislav Zindulka - Martin Balsam (O. J. Berman)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7394
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Snídaně u Tiffanyho / Breakfast at Tiffany's

Příspěvekod ReDabér » 05 pro 2009 16:30

První dabingová role Simony Postlerové.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5452
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Snídaně u Tiffanyho / Breakfast at Tiffany's

Příspěvekod palg » 18 dub 2010 22:04

doplnění:
Jan Vlasák - Buddy Ebsen (Doktor Golightly)
Zuzana Skalická - Dorothy Whitney (Mag Wildwood)
Josef Větrovec - Alan Reed (Sally Tomato)

Překlad:Pavel Dominik
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Věra Pokojová, Boris Adamec
Hudební Spolupráce: Jiří Svoboda

Zvuk: Pavel Skála
Asistentka Režie: Helena Tipková
Ved. Výroby: Ladislav Dražan

Režie: Zdeněk Štěpán
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5213
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Snídaně u Tiffanyho / Breakfast at Tiffany's

Příspěvekod Maggie_Simpson » 07 kvě 2010 21:15

On je ještě jeden dabing (to tvrdila moje mamka).
Maggie_Simpson
 
Příspěvky: 71
Registrován: 07 kvě 2010 20:42

Re: Snídaně u Tiffanyho / Breakfast at Tiffany's

Příspěvekod Pomajz » 07 říj 2010 15:06

Josef Zíma - José Luis de Villalonga (José da Silva Pereira ), Bohdan Tůma - (poslíček), Jiří Havel, Jan Skopeček - (prodavač u Tiffanyho), Ladislav Krečmer
rok výroby by mohl být 1991, ČST
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2942
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Snídaně u Tiffanyho / Breakfast at Tiffany's

Příspěvekod salgado » 30 kvě 2013 22:33

Na DVD a BR vyšel také tento dabing?
salgado
 
Příspěvky: 2269
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Snídaně u Tiffanyho / Breakfast at Tiffany's

Příspěvekod Newmy » 30 kvě 2013 22:44

Ani jedno z těch médii dabing neobsahuje
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Snídaně u Tiffanyho / Breakfast at Tiffany's

Příspěvekod Budy » 30 kvě 2013 22:45

Buď se jedná o Československou televizi nebo je jiný rok. Ale tahle kombinace správná určitě není.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Snídaně u Tiffanyho / Breakfast at Tiffany's

Příspěvekod Licence2kill » 31 kvě 2013 15:10

Rok 1992
Licence2kill
 
Příspěvky: 1465
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály