Boj o syna: Příběh Tiffany Rubinové / Taken from Me: The Tif

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Boj o syna: Příběh Tiffany Rubinové / Taken from Me: The Tif

Příspěvekod takezo » 18 kvě 2013 12:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING:
V českém znění: Petra Jindrová - Taraji P. Henson (Tiffany Rubinová), Jiří Plachý - Terry O'Quinn (Mark Miller), Sylva Turbová - Beverly Todd (Belzora), Petr Rychlý - David Haydn-Jones (Chris), Jakub Nemčok - Drew Davis (Kobe), Jiří Valšuba (titulky), Alice Šnirychová, Filip Švarc - Sean Baek (Jeff), Milan Slepička, Ladislav Cigánek, Irena Máchová, Petr Neskusil, Petra Hobzová, Petr Gelnar, Roman Hajlich, Klára Nováková, Jitka Moučková a Jindřich Žampa

Překlad: Jana Děžínská, Drahomíra Kočová
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jan Junek
Režie: Jana Kovaříková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2013

2.DABING:
V českém znění: Tereza Bebarová - Taraji P. Henson (Tiffany Rubinová), Jaromír Meduna - Terry O'Quinn (Mark Miller), Marcela Nohýnková - Beverly Todd (Belzora), Petr Lněnička, Jakub Nemčok, Martin Písařík, Dana Černá, Jitka Ježková, René Slováčková, Marek Libert, Ivan Jiřík, Michal Holán a další

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2014
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Boj o syna: Příběh Tiffany Rubinové / Taken from Me: The Tif

Příspěvekod filip » 24 kvě 2013 17:23

Od paní Kočové vím, že tento film překládala. Nevíte jak to je?
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4138
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Boj o syna: Příběh Tiffany Rubinové / Taken from Me: The Tif

Příspěvekod filip » 03 pro 2014 20:55

na Primě nový dabing:
V českém znění: Tereza Bebarová - Taraji P. Henson (Tiffany Rubinová), Jaromír Meduna - Terry O'Quinn (Mark Miller), Marcela Nohýnková - Beverly Todd (Belzora), Petr Lněnička, Jakub Nemčok, Martin Písařík, Dana Černá, Jitka Ježková, René Slováčková, Marek Libert, Ivan Jiřík, Michal Holán a další

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4138
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Janek3b, Yahoo [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály