Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod videofil » 21 kvě 2013 17:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Martin Sláma - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Antonie Talacková, Jan Grygar, Petr Štěpán, Přemysl Přichystal, Tomáš Sagher, Zdeněk Junák, Zuzana Ščerbová

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Martin Kroupa
Produkce: Petra Brančová
Dialogy: Monika Macků
Režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobilo: G Studio Centrum 2006
Distribuce: INTERSONIC (VHS+DVD) - 24. únor 2006


2. DABING: BARRANDOV
V českém znění: Ladislav Cigánek - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Daniel Tůma, Hana Kusnjerová, Jitka Ježková, Zdeněk Maryška a další

Překlad: Nina Fibigerová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Ivana Prejdová
Dialogy: Lea Suchánková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Barrandov Televizní studio a. s. 2011

3. DABING: PRIMA
V českém znění: Jakub Saic - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Filip Jančík - Ryan McTavish (Jerry), Zdeněk Maryška - Rod McCary (generál Bradley), Jolana Smyčková, Kristina Jelínková, Lucie Svobodová, Filip Švarc, Dalibor Gondík, René Slováčková, Zdeněk Podhůrský, Marek Libert, Tomáš Juřička, Michal Holán, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
videofil
 
Příspěvky: 2349
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod videofil » 19 zář 2013 18:03

Co se Barrandovského dabingu týče, jedna světlá výjimka. Dabing se docela povedl. Hlavně Ladislav Cigánek se k Parému dobře hodí. I když jeho nejlepším dabérem je podle mě Martin Zounar.
videofil
 
Příspěvky: 2349
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod filip » 09 lis 2014 18:03

Dabing Primy.
Bohužel jsem toho moc neurčil, mám málo času. Ale je to na Prima Play, takže by to pro autora neměl být problém.

V českém znění: Filip Jančík - Ryan McTavish (Jerry), Jakub Saic - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Zdeněk Maryška - Rod McCary (generál Bradley), Jolana Smyčková, Kristina Jelínková, Lucie Svobodová, Filip Švarc, Dalibor Gondík, René Slováčková, Zdeněk Podhůrský, Marek Libert, Tomáš Juřička, Michal Holán, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4569
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod videofil » 09 lis 2014 19:20

filip: Díky. ;) Já to na Primě taky neviděl. Škoda, že nepoužili barrandovský dabing. Jednou se na Barrandově něco povede a ono není o to zájem? :D K mému oblíbenci Parému se Cigánek skvěle hodí. U mě je na 2. místě hned za Zounarem, který mi k němu pasuje nejvíc. Saice si neumím k němu moc představit. Překvapuje mě, že Saice neuvedli na prvním místě, když Paré hraje hlavní roli. Ten film jsem viděl jak na DVD (které vlastním), tak na Barrandově a Paré tam mluví docela hodně. :-?

Neboj, oni to budou zase opakovat. Já filmy na internetu moc nesleduji. To víš, já jsem starší generace, takže TV, VHS, DVD. :D ;)
videofil
 
Příspěvky: 2349
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod filip » 09 lis 2014 19:29

Není za co.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4569
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod J.Ferianec » 28 lis 2017 18:29

1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Martin Sláma - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Tomáš Sagher - Ryan McTavish (Jerry Ryan), Dana Pešková - Michelle Borth (doktorka Susan Richardsonová), Antonie Talacková - Renee Talbert (Carrie), Petr Štěpán - Ted Monte (Ted), Zdeněk Junák - Rod McCary (generál Bradley), Jan Grygar (titulky), Přemysl Přichystal - Jay Richardson (doktor Richardson), Zuzana Ščerbová - Jerri Manthey (Sandra Crescentová), Jana Glocová - Glori-Anne Gilbert (Darla), Vratislav Běčák - René Rivera (Dirk), David Kaloč - Roark Critchlow (major Garber)

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Monika Macků
Produkce: Petra Brančová
Zvuk: Martin Kroupa
Výsledný mix: David Pavlíček
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: G Studio Centrum v roce 2006
Distribuce: INTERSONIC (VHS+DVD) - 24. únor 2006
J.Ferianec
 
Příspěvky: 162
Registrován: 10 lis 2015 21:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Janek3b a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály