Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod videofil » 21 kvě 2013 17:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Martin Sláma - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Antonie Talacková, Jan Grygar, Petr Štěpán, Přemysl Přichystal, Tomáš Sagher, Zdeněk Junák, Zuzana Ščerbová

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Martin Kroupa
Produkce: Petra Brančová
Dialogy: Monika Macků
Režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobilo: G Studio Centrum 2006
Distribuce: INTERSONIC (VHS+DVD) - 24. únor 2006


2. DABING: BARRANDOV
V českém znění: Ladislav Cigánek - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Daniel Tůma, Hana Kusnjerová, Jitka Ježková, Zdeněk Maryška a další

Překlad: Nina Fibigerová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Ivana Prejdová
Dialogy: Lea Suchánková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Barrandov Televizní studio a. s. 2011

3. DABING: PRIMA
V českém znění: Jakub Saic - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Filip Jančík - Ryan McTavish (Jerry), Zdeněk Maryška - Rod McCary (generál Bradley), Jolana Smyčková, Kristina Jelínková, Lucie Svobodová, Filip Švarc, Dalibor Gondík, René Slováčková, Zdeněk Podhůrský, Marek Libert, Tomáš Juřička, Michal Holán, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod videofil » 19 zář 2013 18:03

Co se Barrandovského dabingu týče, jedna světlá výjimka. Dabing se docela povedl. Hlavně Ladislav Cigánek se k Parému dobře hodí. I když jeho nejlepším dabérem je podle mě Martin Zounar.
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod filip » 09 lis 2014 18:03

Dabing Primy.
Bohužel jsem toho moc neurčil, mám málo času. Ale je to na Prima Play, takže by to pro autora neměl být problém.

V českém znění: Filip Jančík - Ryan McTavish (Jerry), Jakub Saic - Michael Paré (Mike A. Stoddard), Zdeněk Maryška - Rod McCary (generál Bradley), Jolana Smyčková, Kristina Jelínková, Lucie Svobodová, Filip Švarc, Dalibor Gondík, René Slováčková, Zdeněk Podhůrský, Marek Libert, Tomáš Juřička, Michal Holán, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4010
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod videofil » 09 lis 2014 19:20

filip: Díky. ;) Já to na Primě taky neviděl. Škoda, že nepoužili barrandovský dabing. Jednou se na Barrandově něco povede a ono není o to zájem? :D K mému oblíbenci Parému se Cigánek skvěle hodí. U mě je na 2. místě hned za Zounarem, který mi k němu pasuje nejvíc. Saice si neumím k němu moc představit. Překvapuje mě, že Saice neuvedli na prvním místě, když Paré hraje hlavní roli. Ten film jsem viděl jak na DVD (které vlastním), tak na Barrandově a Paré tam mluví docela hodně. :-?

Neboj, oni to budou zase opakovat. Já filmy na internetu moc nesleduji. To víš, já jsem starší generace, takže TV, VHS, DVD. :D ;)
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod filip » 09 lis 2014 19:29

Není za co.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4010
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod videofil » 10 lis 2014 10:44

Jakub Saic jako dabér hlavního herce přesunut na 1. místo. James 55 mi sdělil v SZ, že pořadí si můžeme určovat sami, což je pravý opak toho, co mi několikrát kubík-dulík vytíkal.
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod videofil » 10 lis 2014 11:37

Tak potom nechápu, proč jsi mi u některých filmů to pořadí vyčetl? Jako např. u Sokyně v SZ nebo Předstírané lži apod. A co se týče čtení titulků, to považuji za hodně podstatnou věc, proto ji uvádím k hercům, ke kterým dokážu přidělit dabéry a ne až nakonec.
EDIT: Můžeš mi tedy říci, proč ti mám své kroky vysvětlovat, když tě to očividně ani trochu nezajímá a stejně opakuješ stále dokolečka dokola to svoje :!: :vztek: . To ani nemá cenu ti něco vysvětlovat. A u té Sokyně ti nevadil jenom Kodeš, jsem si tu SZ dnes našel.
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod Michaela2 » 10 lis 2014 15:52

videofil: tak mu žádné své kroky nevysvětluj ( nebo přes sz) a přestante prosím v každém tématu řešit OT věci a la IMDb, posloupnost titulků ( žádné takové pravidlo neexistuje) !!!
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6437
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Varan vs. Kobra / Comodo vs. Cobra

Příspěvekod videofil » 10 lis 2014 17:17

Michaela2: Jo, James55 mi to už řekl. A upřímně řečeno, jsem tomu rád. S kubíkem přes SZ nic řešit nebudu, stejně se spolu nedomluvíme. :D Debatu tímto ukončuji. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot], Yahoo [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály