Přistání naslepo / Ground Control

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Přistání naslepo / Ground Control

Příspěvekod jackb » 12 dub 2009 14:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING [dabing Nova]
V českém znení: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Jack Harris), Jaromír Meduna - Bruce McGill (T.C. Bryant), David Novotný - Robert Sean Leonard (Cruise), Valérie Zawadská - Kelly McGillis (Susan Strattonová), Kateřina Lojdová - Kristy Swanson (Julie Albrechtová), Hana Ševčíková - Farrah Forke (Laura Franklinová), Bedřich Šetena - Brian George (Shamaal), Libor Terš - Henry Winkler (John Quinn), Jana Stryková - Margaret Cho (Amanda), Jan Vlasák - John Bennett Perry (senátor Rutherford), Stanislav Lehký - Vito D'Ambrosio (Earl - analytik počasí), Tomáš Petřík, Zdeněk Maryška, Miroslav Středa, Jiří Ptáčník, Milan Bouška, Markéta Zárubová, Zuzana Ďurdinová, Josef Nedorost, Jindřich Hinke, Ivo Hrbáč, Ivo Novák, Vítěslav Bouchner, Marcel Rošetzký, Jiří Valšuba, Jan Rimbala

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Alena Drocárová
Dialogy a Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro Cet 21, spol. s.r.o. v roce 2004

2.DABING [dabing Film +]
V českém znení: Martin Sláma - Kiefer Sutherland (Jack Harris), Pavel Rímský - Bruce McGill (T.C. Bryant)

3.DABING [dabing DVD]
V českém znení: Tomáš Juřička - Kiefer Sutherland (Jack Harris), Zdeněk Junák - Bruce McGill (T.C. Bryant), Aleš Zbořil - Robert Sean Leonard (Cruise), Sylva Talpová - Kelly McGillis (Susan Strattonová), Jana Štvrtecká - Kristy Swanson (Julie Albrechtová), Kateřina Mendlová, Bedřich Výtisk, Milan Horský, David Kaloč, Vladimír Hauser, Erik Pardus, Vilém Čapek, Milan Němec, Petr Jančařík, Zuzana Ščerbová, Karel Mišurec, Lenka Janíková, Erika Kubálková a další

Překlad: Petr Florian
Zvuk: Vladimír Frgal
Produkce: Eva Stožická
Dialogy: Markéta Kaucká
Režie českého znění: Tomáš Sagher
Vyrobilo: pro společnost Dimas studio Ebbi v roce 2009

4.DABING [dabing TV Barrandov]
V českém znení: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Jack Harris), Zbyšek Horák - Bruce McGill (T.C. Bryant), Gustav Bubník - Robert Sean Leonard (Cruise), Zuzana Slavíková - Kelly McGillis (Susan Strattonová), Hana Ševčíková - Kristy Swanson (Julie Albrechtová), Vanda Konečná - Farrah Forke (Laura Franklinová), Jiří Valšuba - Brian George (Shamaal), Libor Hruška - Henry Winkler (John Quinn), Kateřina Janečková - Margaret Cho (Amanda), Pavel Šrom - John Bennett Perry (senátor Rutherford), Josef Nedorost, Michal Holán, Martin Zahálka, Petr Pospíchal, Otmar Brancuzský, Otto Rošetzký, Tomáš Juřička, Zuzana Ďurdinová, Petr Neskusil, Bedřich Šetena (titulky)

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Gustav Bubník
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3290
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Přistání naslepo / Ground Control

Příspěvekod AGAMENON » 26 úno 2010 10:27

Aleš Zbořil (Robert Sean Leonard), Sylva Talpová (Kelly McGillis), Jana Štvrtecká (Kristy Swanson)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Přistání naslepo / Ground Control

Příspěvekod Budy » 11 srp 2010 15:45

Ví někdo rok vzniku u prvních dvou dabingů?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4966
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Přistání naslepo / Ground Control

Příspěvekod jackb » 01 říj 2011 07:38

doplněn dabing TV Barrandov
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3290
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Přistání naslepo / Ground Control

Příspěvekod kubik-dulik » 22 dub 2015 10:18

Neměl by být ten dabing od Ebbi jako předposlední? A neexistuje tedy ještě dabing, který vyšel na VHS?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Přistání naslepo / Ground Control

Příspěvekod Newmy » 22 dub 2015 12:34

Nejen pořadí, ale i identifikace je špatně, jde o DVD dabing. Na VHS myslím nevyšlo.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], ReDabér a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály