Jízda na tygru / A cavallo della tigre

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Jízda na tygru / A cavallo della tigre

Příspěvekod Licence2kill » 30 kvě 2013 18:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Eduard Cupák - Nino Manfredi (Giacinto), Vítězslav Vejražka - Mario Adorf (Mario Tagliabue), Petr Haničinec - Gian Maria Volontè (Papaleo), Josef Větrovec - Raymond Busières (Il Sorcio), Jana Drbohlavová - Valeria Moriconi (Giacintova žena), Růžena Merunková - Luciana Buzzanca (Papaleova přítelkyně), Vlastimil Hašek - Ferruccio De Ceresa (Coppola), Josef Vinklář - Franco Giacobini (vězeňský lékař), Alena Procházková (vesnická dívka Maria), Jaroslav Moučka (rybář Garibaldo), Josef Patočka (ředitel věznice), Josef Beyvl (kápo „Šéf“), Karel Houska (vrchní strážmistr), Bedřich Prokoš (dozorce), Otto Lackovič (vězeň), Mirko Musil (vězeň), Jarmila Krulišová, Karel Vlček, Ferdinand Krůta, Jan Pohan a další
a další

Zvuk: Hanuš Silvera
Střih: Marta Geržabková
Překlad: Adolf Felix
České dialogy: Vladimír Horáček
Režie českého znění: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů pro ČST Praha 1968
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Jízda na tygru / A cavallo della tigre

Příspěvekod Licence2kill » 14 srp 2016 17:40

Doplnění (vše doplněno do topicu):

Petr Haničinec - Gian Maria Volontè (Papaleo), Josef Větrovec - Raymond Busières (Il Sorcio), Jana Drbohlavová - Valeria Moriconi (Giacintova žena), Růžena Merunková - Luciana Buzzanca (Papaleova přítelkyně), Vlastimil Hašek - Ferruccio De Ceresa (Coppola), Josef Vinklář - Franco Giacobini (vězeňský lékař), Alena Procházková (vesnická dívka Maria), Jaroslav Moučka (rybář Garibaldo), Josef Patočka (ředitel věznice), Josef Beyvl (kápo „Šéf“), Karel Houska (vrchní strážmistr), Bedřich Prokoš (dozorce), Otto Lackovič (vězeň), Mirko Musil (vězeň), Jarmila Krulišová, Karel Vlček, Ferdinand Krůta, Jan Pohan
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Jízda na tygru / A cavallo della tigre

Příspěvekod urby » 20 srp 2016 06:23

Josef Větrovec je v topiku dvakrát. Jednu z těchto postav zřejmě dabuje Vítězslav Vejražka, který po Licencově doplnění z úvodního příspěvku zmizel.
urby
 
Příspěvky: 389
Registrován: 09 črc 2012 18:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], MikeZ, Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály