Blanche - královna zbojníků / Blanche

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Blanche - královna zbojníků / Blanche

Příspěvekod videofil » 07 čer 2013 08:11

Obrázek
Info: IMDB |CSFD |FDB

1. DABING: VHS, DVD, FILMBOX
V českém znění: Jitka Ježková - Lou Doillon (Blanche), Pavel Soukup - Gérard Depardieu (D´Artagnan), Dalimil Klapka - Jean Rochefort (kardinál Mazarin), Pavel Vondra - Roschdy Zem (Bonange), Libor Terš - (titulky), Ivan Jiřík, Marek Libert, Martin Stránský, Otmar Brancuzský, Otto Rošetzký, Zdeněk Maryška, Zuzana Hykyšová

překlad: Jana Nikolovová
zvuk: Jiří Peřina
produkce: Milan Soták
dialogy a režie českého znění: Hana Krtičková
výroba: SAGA TV s. r. o. pro Hollywood Classic Entertainment
distribuce: HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT (VHS+DVD) - 17. březen 2003

2. DABING: ČT
V českém znění: Tereza Bebarová - Lou Doillon (Blanche), Martin Stránský - Roschdy Zem (Bonange), Ladislav Frej - Jean Rochefort (Mazarin), Zlata Adamovská - Carole Bouquet (Anne Rakouská), Pavel Soukup - Gérard Depardieu (D'Artagnan), David Novotný - José Garcia (Ludvík XIV.), Jiří Dvořák - Antoine de Caunes (KKK), Tomáš Racek, Aleš Jarý - Albert Dray (Doryphore), Miloslav Mejzlík - Miguel Borrás (Don Pablo), Simona Prasková - Amel Djemel (Chetaneová), Anna Suchánková - Isabelle Obispo (Solange), Jan Šťastný, Milada Čechová, Petr Franěk, Petr Gelnar, Zuzana Hykyšová, Lukáš Jurek, Hana Kusnjerová, Alexandr Postler, Milan Slepička, Aneta Talpová, Jiří Ptáčník (titulky) a další.

Překlad: Kateřina Vinšová
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Produkce: Miloš Novák
Dialogy: Eva Štorková
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: ČT 2007
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Blanche - královna zbojníků / Blanche

Příspěvekod Sen » 07 čer 2013 21:49

Doplněn dabing ČT.
Sen
 
Příspěvky: 9467
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Blanche - královna zbojníků / Blanche

Příspěvekod kubik-dulik » 29 črc 2014 17:45

HCE taky na Filmboxech; Vondra - Roschdy Zem; Terš - titulky
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], KGott, Lukiz, maty93 a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály