Otec a otec / Les compères

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Otec a otec / Les compères

Příspěvekod sud » 12 dub 2009 22:00

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Petr Oliva - Pierre Richard (François Pignon), Miroslav Moravec - Gérard Depardieu (Jean Lucas), Jaroslava Obermaierová - Anny Duperey (Christina), Jan Čenský - Stéphane Bierry (Tristan), Karel Urbánek - Michel Aumont (Paul Martin), Alois Švehlík - Maurice Barrier (Raffart), Petr Pospíchal - Patrick Blondel (Stéphane), Ladislav Županič - Jacques Frantz (inspektor Verdier), Milan Riehs - Roland Blanche (Jeannot), Zdeněk Blažek - Robert Dalban (recepční Riviera), Ladislav Trojan - Jacques Maury (Julien, šéf novin), Martin Velda - Bruno Allain (mladík v herně), Oskar Gottlieb - Jean-Jacques Scheffer (Ralph), Zdenka Procházková - Giselle Pascal (Louise), Otto Lackovič (taxikář a chlápek v chatrči), Vítězslav Jandák - Patrice Melennec (majitel herny), Jiří Novotný - François Bernheim (doktor), Jiří Zavřel (policista), Zdeněk Hess, Vladimír Fišer (titulky) a další...

Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie č. znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, r. 1986
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 812
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Otec a otec / Les compères

Příspěvekod Budy » 17 pro 2009 21:44

Alois Švehlík zde mluvil herce jménem Maurice Barrier, postava Raffart. Petr Pospíchal - Patrick Blondel (Stéphane). Vítěslav Jandák si nadaboval chlápka, kterého prohazovali oknem. Jméno herce nevím.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4970
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Otec a otec / Les compères

Příspěvekod palg » 17 pro 2009 21:49

i když je pan Moravec vynikající dabér, na Depardieho mi nějak neseděl.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5191
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Otec a otec / Les compères

Příspěvekod Budy » 17 pro 2009 21:50

Ze začátku mi taky neseděl. Ale později jsem si nějak zvyknul.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4970
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Otec a otec / Les compères

Příspěvekod Kevlar » 18 pro 2009 15:50

Souhlas...ze začátku to byl kopanec do uší, protože jsem čekal Soukupa,ale musím říct že tenhle drsnější (a vynikající) dabing pana Moravce mi nakonec k té postavě seděl.
Uživatelský avatar
Kevlar
 
Příspěvky: 10
Registrován: 01 zář 2009 16:24

Re: Otec a otec / Les compères

Příspěvekod Historik » 22 bře 2010 22:21

ještě Otto Lackovič.

Rok výroby dabingu je 1986.
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Otec a otec / Les compères

Příspěvekod Pomajz » 28 srp 2010 23:22

Zdeněk Blažek, Ladislav Trojan (šéf novin), Otto Lackovič (taxikář a chlápek v chatrči)
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2918
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Otec a otec / Les compères

Příspěvekod palg » 18 úno 2011 00:55

Zdeněk Blažek - Robert Dalban (recepční Riviera)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5191
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Otec a otec / Les compères

Příspěvekod Pomajz » 13 kvě 2012 01:28

Chtělo by to doplnit info, 2 roky a pořád nic. :-?
Jiří Novotný ( doktor), Zdeněk Hess, Vítězslav Jandák - (majitel herny)
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2918
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Otec a otec / Les compères

Příspěvekod Paddy » 10 čer 2012 18:50

Doplnění některých postav toho to dabingu :
-------------------------------------------------------
Ladislav Županič - Jacques Frantz (Inspektor Verdier)
Milan Riehs - Roland Blanche (Jeannot)

Myslím si že, Jiří Zavřel a Zdeněk Hess budou asi nejspíš ti dva
policisté, ale nevím to určitě nepodařilo se mě je identifikovat...
Paddy
 
Příspěvky: 693
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály