Inkoustové srdce / Inkheart

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Inkoustové srdce / Inkheart

Příspěvekod James55 » 14 dub 2009 17:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Hruška - Brendan Fraser (Mo 'Kouzelný jazyk' Folchart), Terezie Taberyová - Eliza Bennett (Meggie Folchartová), Dana Syslová - Helen Mirren (Elinor Loredanová), Jiří Plachý - Jim Broadbent (Fenoglio), Martin Zahálka - Andy Serkis (Kozoroh), Jan Dolanský - Paul Bettany (Prašprst), Radek Škvor - Rafi Gavron (Farid), Bohdan Tůma - Jamie Foreman (Basta), Zdeněk Mahdal - Matt King (Cockerell), Hana Ševčíková - Sienna Guillory (Resa), Radka Stupková - Lesley Sharp (Mortola), Lucie Svobodová - Jennifer Connelly (Roxanne), Kateřina Březinová, Tomáš Racek, Jiří Hromada, Jaroslav Kaňkovský, Antonín Navrátil, Klára Jandová

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Miloš Vrána, David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy: Martin Kolár
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3953
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Inkoustové srdce / Inkheart

Příspěvekod Joe Black » 14 dub 2009 17:13

No tak nakonec to vypdaá velice zajímavě. Jinak ví se, jak to s tím dopadne v kině? Mělo to být v březnu a pak to z premiér zmizelo... Ttřeba to půjde rovnou na DVD...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Inkoustové srdce / Inkheart

Příspěvekod James55 » 14 dub 2009 17:18

Trochu mně mrzí, že Jančík, Jagelka ani Rašilov nemohli, ale co se dá holt dělat. Mohlo to dopadnout mnohem hůř :)
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3953
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Inkoustové srdce / Inkheart

Příspěvekod Joe Black » 14 dub 2009 18:23

Jinak knížku jsem nečetl, ale tuším, že jména jako "Silvertongue" nebo "Capricorn" budou podle knižní předlohy přeložena. Bylo by to pak jaksi propojené.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Inkoustové srdce / Inkheart

Příspěvekod Brocc » 14 dub 2009 19:04

ještě otázečka... ví se i Paul Bettany?
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1378
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Inkoustové srdce / Inkheart

Příspěvekod James55 » 14 dub 2009 19:27

Deadpool píše:ještě otázečka... ví se i Paul Bettany?


ASI ho dabuje Bohdan Tůma
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3953
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Inkoustové srdce / Inkheart

Příspěvekod Joe Black » 14 dub 2009 21:48

No podle pořadí jmen by to mohl být klidně i Jan Dolanský. Necháme se překvapit...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Inkoustové srdce / Inkheart

Příspěvekod James55 » 14 dub 2009 21:59

Joe Black píše:No podle pořadí jmen by to mohl být klidně i Jan Dolanský. Necháme se překvapit...


Původně byl Dolanský uveden jako druhý, nevěděl jsem ale koho daboval, tak jsem ho posunul až tam.
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3953
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Inkoustové srdce / Inkheart

Příspěvekod Joe Black » 14 dub 2009 22:48

Tím spíš. Prašprst (Dustfinger) je jednou z hlavnějších postav...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Inkoustové srdce / Inkheart

Příspěvekod Joe Black » 19 dub 2009 22:08

Ví se, kdy vyjde DVD a jestli film půjdee do českých kin?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály