Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Haničinec - James Arness (Zeb), Karolina Slunéčková - Eva Marie Saint (Kate), Jiří Štěpnička - Bruce Boxleitner (Seth), Jorga Kotrbová - Kathryn Holcomb (Laura), Miroslav Masopust - William Kirby Cullen (Jed), Ljuba Krbová - Vicki Schreck (Jessie), Karel Urbánek - Richard Kiley (Timothy), Mirko Musil - Gene Evans (Dutton), Jiří Novotný - Victor Mohica (Billy Joe) + Vince St. Cyr (náčelník Ponků) + Lance LeGault (raněný voják), Ota Sklenčka - Frank Ferguson (dědeček), Věra Kubánková - Ann Doran (babička), Otakar Brousek st. - John Crawford (Hale Crowley), Bohumil Švarc - Ben Zeller (major kavalerie) + Wright King (kapitán infanterie), Karel Houska - Jack Wallwork (plukovník pevnosti), Vladislav Beneš - Ben Wilson (Henry Jethro), Vladimír Krška - Cliff Emmich (krčmář), Ferdinand Krůta - Herb Robins (Polk), Ivo Gübel (Douan), Ladislav Krečmer - Rudy Diaz (náčelník Siouxů) + Hal Baylor (šerif), Ladislav Trojan - Charles Kuenstle (seržant Hodges) + William Bryant (seveřanský major), Oldřich Vlach - Jonathan Bahnks (Woodward), Zdeněk Jelínek - Mel Stevens (Dr. Dodd), Karel Hábl - Robert Donner (seveřanský voják), Rudolf Pellar - William Conrad (vypravěč), Jan Kotva - Bill Zuckert (Caldwell), Zdeněk Hess - Joe Kurtzo (Stenner) + ? (jižanský voják), Jaroslav Kaňkovský, Jiří Zavřel a další
Překlad: Jitka Beránková
Dialogy: Zdeněk Štěpán
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Miloslava Poustková
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1979