Columbo: Žonglér - Vražda v Malibu

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Columbo: Žonglér - Vražda v Malibu

Příspěvekod A.L.E.S. » 29 čer 2013 12:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | Související filmy

V českém znění: Dalimil Klapka - Peter Falk (Columbo), Jan Šťastný - Andrew Stevens (Wayne Jennings), František Švihlík - Floyd Levine (poručík Schultz), Jaroslava Brousková - Brenda Vaccaro (Jess McCurdy), Taťána Fischerová - Janet Margolin (Theresa Goren), Ivan Trojan - Peter Jolly (Charlie), Jana Boušková - Connie Danese (recepční Vicky), Jaroslav Kaňkovský - Charles Walker (řidič kamionu), Jiří Knot - Ben Slack (doktor), Bohuslav Kalva - Charles D. Miller (vyšetřovatel), Martin Zahálka - Tom Dreesen (moderátor), Dana Černá - Laurie Walters (Helen Ashcroft), Miluše Šplechtová - Mary Margaret Lewis (Mavis), Petra Hanžlíková - Sondra Currie (paní Roccová), Michal Jagelka, Pavla Vojáčková, Libuše Švormová, Jana Hermachová, Miriam Kantorková, Stanislav Fišer, Jindřich Hinke, Tereza Chudobová a další

Překlad: Markéta Brožková
Úprava dialogů: Alena Sekerová
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Alena Nejedlá, Marcela Bártová
Režie: Jarmila Beránková
Připravila: společnost Mandrax, vyrobila ČNTS Nova 1996
Uživatelský avatar
A.L.E.S.
 
Příspěvky: 48
Registrován: 19 říj 2011 20:52
Bydliště: Dívčí Hrad/Pardubice/Brno

Re: Columbo: Žonglér - Vražda v Malibu

Příspěvekod A.L.E.S. » 29 čer 2013 12:13

Ještě poznámku k některým dabérům: v titulcích je uvedeno jméno Táňa Fischerová, ovšem aby odkaz fungoval, přepsal jsem jej na "Taťána Fischerová". Stejně tak je tomu v případě Pavly Vojáčkové, která je v tomto díle uvedena jako Pavlína Rychlá.
Uživatelský avatar
A.L.E.S.
 
Příspěvky: 48
Registrován: 19 říj 2011 20:52
Bydliště: Dívčí Hrad/Pardubice/Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály