Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Libor Terš - :Ronnie Corbett (Brian Runnicles), :Jana Postlerová - :Beryl Reid (Bertha), :Martin Písařík - :Ian Ogilvy (David Hunter), :Jitka Ježková - :Susan Penhaligon (Penny), :Otakar Brousek ml. - :Michael Bates (pan Needham), :Tereza Chudobová - :Cheryl Hall (Daphne), :Martin Zahálka - :David Swift (Inspektor Paul), :Helena Lapčíková (jako Helena Hampalová) - :Margaret Nolan (Barbara), :Jiří Valšuba, :Jan Szymik, :Jan Maxián, :Radek Hoppe, :Bohuslav Kalva - :Arthur Lowe (pan Bromley + titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Aleš Prosr
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro Cinemax 2009