Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD
V českém znění: Filip Jančík - Pål Sverre Hagen (Thor), Tomáš Juřička - Anders Baasmo Christiansen (Herman), Libor Hruška - Odd Magnus Williamson (Erik), Jakub Saic - Jakob Oftebro (Torstein), Martin Sobotka - Tobias Santelmann (Knut), Kateřina Lojdová - Agnes Kittelsen (Liv), Martin Zahálka - Gustaf Skarsgård (Bengt), Jiří Plachý - Peter Wight (Spinden), Jaroslav Kaňkovský - La-Oug (Tei), Jana Páleníčková - Eleanor Burke (žena v cestovce), Ivo Novák - Mikhail Basmadjian (Seňor Real), René Slováčková, Stanislav Lehký, Radana Herrmannová, Anna Nemčoková, Jakub Nemčok, Bohdan Tůma
Překlad: Jaroslava Vrbová, Jan Feldstein
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Michal Čiernik, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2013
2.DABING: Prima
V českém znění: Ondřej Kavan - Pål Sverre Hagen (Thor), Viktor Dvořák - Anders Baasmo Christiansen (Herman), Vojtěch Hájek - Jakob Oftebro (Torstein), Václav Rašilov - Odd Magnus Williamson (Erik), Dana Černá - Agnes Kittelsen (Liv), Marek Libert - Tobias Santelmann (Knut), Ladislav Cigánek - Peter Wight (Spinden), Roman Hájek - Trevor Martin (předseda), Jakub Saic, Tomáš Juřička, Linda Křišťálová, Karolína Křišťálová, Petra Hobzová, Martin Kubačák, Pavel Dytrt, Martina Šťastná, Jan Battěk, Michal Gulyáš, Ondřej Balcar, Matěj Havelka
Překlad: Zuzana Hlavičková
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Michal Páleníček
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petr Pospíchal
Pro FTV Prima vyrobilo Barrandov Studio - 2019