Blade Runner

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: Blade Runner

Příspěvekod James Plesson » 05 říj 2017 07:49

Běžel na OK3, myslím v roce 1991 a bylo to tuším s jednohlasým rychlodabingem.

AGAMENON píše:Na obale Blade Runner, ale když se pustí film, tak tam někdo řekne Ostré komando. Není to zas výjimečné, často na VHS říkají jiné názvy. :D


A když to vysílala ČT v první polovině 90.let se žlutými titulky, tak to uvedli pod názvem "Běžec poostří".
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Uživatelský avatar
James Plesson
 
Příspěvky: 179
Registrován: 24 led 2013 22:06

Re: Blade Runner

Příspěvekod DJRoccoiNc » 09 úno 2018 23:07

Mal som dosť, keď som počul názov filmu Ostré komando. Dabing už bol iba čerešnička.
Divím sa, že sa doposiaľ nikto neunúval vytvoriť nový a lepší dabing.
Mimochodom, tento dabing vysiela aj TV Markíza.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 240
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Zahraničie

Předchozí

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Jirka007, Yahoo [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály