Ruce od krve / Playing God

[puffy]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: VHS, ČT, AMC
V českém znění: Ladislav Cigánek - David Duchovny (Eugene Sands), Gustav Bubník - Timothy Hutton (Raymond Blossom), Regina Řandová - Angelina Jolie (Claire), Jiří Plachý - Michael Massee (Gage), Miroslav Středa - Peter Stormare, Tracey Walter (Vladimír, Jim), Libor Terš - Andrew Tiernan (Cyril + titulky), Libor Hruška - Gary Dourdan (Yates), Martin Zahálka - John Hawkes (Flick), Daniela Bartáková, Zdeněk Hruška - Will Stewart (Perry), Bohdan Tůma - Pasha D. Lychnikoff, Gareth Williams (Andrej, Phelps), Miloš Hlavica, Jana Drbohlavová - Sandra Kinder (Sue), Jaroslav Kaňkovský - Max Lazar (Dimitri), Jiří Valšuba - Eric DaRe (Digiacomo) a další

Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Josef Petrásek
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Vyrobilo: studio Budíkov v roce 1999

[richardda]

Zde uvedeny dabing byl vyroben pro VHS od BONTONU. S timto dabingem vysilano i na kanalu AMC. Vzpominam si ale, ze pred lety tento film uvedla i Ceska televize. Bohuzel nevim uz s jakym dabingem.

[puffy]

Ja mam nahravku z CT prave s tymto dabingom.

[richardda]

Ja si to i myslel, ze ani CT by se snad neobtezovala s predabovanim L. Ciganka. Diky za potvrzeni.