Harry Potter a Tajemná komnata

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Harry Potter a Tajemná komnata

Příspěvekod James55 » 20 čer 2008 13:25

Harry Potter and the Chamber of Secrets
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Harry Potter a Kámen mudrců, Harry Potter a vězeň z Azkabanu, Harry Potter a Ohnivý pohár, Harry Potter a Fénixův řád, Harry Potter a Princ dvojí krve, Harry Potter a Relikvie smrti - část 1, Harry Potter a Relikvie smrti - část 2

V českém znění: Vojtěch Kotek - Daniel Radcliffe (Harry Potter), Jiří Kocman - Rupert Grint (Ron Weasley), Anežka Pohorská - Emma Watson (Hermiona Grangerová), Jiří Zavřel - Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid) + Martin Bayfield (mladý Rubeus Hagrid), Otakar Brousek - Richard Harris (profesor Albus Brumbál), Jana Drbohlavová - Maggie Smith (profesorka Minerva McGonagallová), Aleš Procházka - Alan Rickman (profesor Severus Snape), Martin Kolár - Kenneth Branagh (profesor Zlatoslav Lockhart), Pavel Trávníček - Jason Isaacs (Lucius Malfoy), Radek Škvor - Tom Felton (Draco Malfoy), Rudolf Jelínek - Richard Griffiths (Vernon Dursley), Dagmar Čárová - Fiona Shaw (Petunie Dursleyová), Filip Altrichter - Harry Melling (Dudley Dursley), Martina Hudečková - Julie Walters (Molly Weasleyová), Jan Vlasák - Mark Williams (Arthur Weasley), Vojtěch Rohlíček - James Phelps a Oliver Phelps (Fred a George Weasleyovi), Jan Kalous - Chris Rankin (Percy Weasley), Julie Alexandridisová - Bonnie Wright (Ginny Weasleyová), Libor Hruška - Toby Jones (Dobby), Bohumil Švarc - Leslie Phillips (Bazilišek), Jana Páleníčková - Shirley Henderson (Ufňukaná Uršula), Alena Procházková - Gemma Jones (Madam Pomfreyová), Miriam Kantorková - Miriam Margolyes (profesorka Pomona Prýtová), Michal Michálek - John Cleese (Skoro bezhlavý Nick), Jan Přeučil - David Bradley (Argus Filch), Zdeněk Hess - Robert Hardy (Kornelius Popletal), Dalimil Klapka - Leslie Phillips (Moudrý klobouk), Vladimír Čech - Julian Glover (Aragog), Matěj Hádek - Christian Coulson (Tom Rojvol Raddle), Hynek Votoček - Sean Biggerstaff (Oliver Wood), Petros Alexandridis - Luke Youngblood (Lee Jordan), Zdeněk Charvát - Matthew Lewis (Neville Longbottom), Jiří Švorc - Devon Murray (Seamus Finnigan), Jiří Belinger - Alfie Enoch (Dean Thomas), Jakub Gryc - Jamie Waylett (Crabbe), Daniel Pražák - Josh Herdman (Goyle), Robert Hájek - Hugh Mitchell (Colin Creevey), Tomáš Berlinger - Edward Randell (Justin Finch-Fletchley), Jaroslav Kaňkovský - Edward Tudor-Pole (pan Borgin) + Harry Taylor (průvodčí), Eva Spoustová - Jenny Tarren (čarodějka v Obrtlé ulici), Tomáš Juřička - Peter O'Farrell (fotograf Denního věštce), Inka Šecová (Cornwallští rarachové), Miloš Hlavica - Jim Norton (pan Mason), Viola Zinková - Veronica Clifford (paní Masonová), Tomáš Vaverka - Jamie Yeates (Marcus Flint), Martina Holomčíková - Katherine Nicholson (Pansy Parkinsonová), Dismanův rozhlasový sbor a sboristé

Překlad: Pavel Medek
Zvuk: Martin Jílek
Mix zvuku: Pinewood Studios
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobila: LS Productions dabing 2002
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Harry Potter a Tajemná komnata

Příspěvekod Joe Black » 27 zář 2009 11:24

Jak tak koukám, v jiném dílu kromě Prince nehrála, takže toho tolik není. Pak by měla být v Relikviích. Nevíte jestli v Princi něco říkala, nebo se tam jen objevila? (Ostatně, v Princi krimě hlavních postav toho nikkdo nenamluvil víc než pár vět. :-()
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5233
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Harry Potter a Tajemná komnata

Příspěvekod six_seven » 23 říj 2016 14:19

Koukala jsem včera na nově, a mám pocit, že takového toho uvaděče ("nova uvádí...") dělá Pavel Vondra ...
Zkusím se podívat až to skončí (teďka to opakujou), ale nevím jestli to z těch jejich asi 2 vteřinových titulků vyčtu...
six_seven
 
Příspěvky: 9
Registrován: 11 črc 2011 23:17

Re: Harry Potter a Tajemná komnata

Příspěvekod Lukiz » 23 říj 2016 14:54

Tyhle "XY uvádí" jsou specifické právě pro různá uvedení, takže se ve výčtech dabérů neuvádí.
Lukiz
 
Příspěvky: 3810
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Harry Potter a Tajemná komnata

Příspěvekod six_seven » 23 říj 2016 15:33

Dobrá, tak nebudu zjišťovat. :D
six_seven
 
Příspěvky: 9
Registrován: 11 črc 2011 23:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály