Masakr v Římě / Rappresaglia

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Masakr v Římě / Rappresaglia

Příspěvekod Carney » 11 črc 2013 21:26

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Vladimír Brabec

2. DABING
V českém znění: Pavel Soukup - Richard Burton (podplukovník Herbert Kappler), Pavel Vondra - Marcello Mastroianni (otec Pietro Antonelli), Bohuslav Kalva - Leo McKern (generál Kurt Maelzer), Bedřich Šetena - Robert Harris (otec Pancrazio), Marek Libert, Milan Bouška, Ivana Měřičková, Jaroslav Horák, Michal Holán, Milan Slepička, Svatopluk Schuller, Miloslav Študent a další

Překlad: Šárka Bartesová
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Ivana Měřičková
Vyrobila: Nezávislá televizní společnost Saga TV, s.r.o. pro Vapet Production, 2007
Carney
 
Příspěvky: 622
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Masakr v Římě / Rappresaglia

Příspěvekod bloom » 11 črc 2013 23:04

Kdysi se tu, myslím, objevila ukázka dabingu ČT s Miroslavem Moravcem a Vladimírem Brabcem.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Masakr v Římě / Rappresaglia

Příspěvekod salgado » 12 črc 2013 09:39

Psal jsem Licencovi, a ten mi sdělil, že žádný dabing ČST ani ČT neexistuje. Takže spíše ČNTS, možná VHS.
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Masakr v Římě / Rappresaglia

Příspěvekod Pomajz » 12 črc 2013 10:55

Má nahrávka s Brabcem pochází z TV Prima.
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2995
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Masakr v Římě / Rappresaglia

Příspěvekod James Plesson » 01 zář 2015 11:35

Ano je to VHS dabing, až budu mít čas, tak dám info :)
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Uživatelský avatar
James Plesson
 
Příspěvky: 164
Registrován: 24 led 2013 23:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály