Šmoulové a kouzelná flétna / The Smurfs and the Magic Flute

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Souvísející: Šmoulové, Šmoulové, Šmoulové 2

V českém znění: Michal Jagelka (Čejka), Martin Sobotka (Johan), Dalimil Klapka (král), Oldřich Vlach (Taťka šmoula), Jiří Prager (Koumák), Michal Holán (Nešika), Jaroslav Kaňkovský (Mrzout), Tomáš Racek (Silák), Antonín Navrátil (Kutil), Libor Terš (Šprýmař / Herec), Petr Oliva (Mlsoun), Jiří Krejčí (Farmář), Pavel Vítek (Poeta), Tomáš Juřička (Lenoch), Bohuslav Kalva (Homnibus), Marek Libert, Pavel Tesař, Jan Nedvěd, Hana Talpová, Ladislav Cigánek, Ivo Novák

Překlad: Andrea Czesaná
Dialogy: Jana Dotlačilová
Produkce: Ivana Prejdová, Hana Haladová
Zvuk: Eliška Bejčková
Texty písní a hudební režie: Zbyšek Pantůček
Režie: Alice Hurychová
Ve společnosti Barrandov Studio dabing vyrobila Barrandov Televizní studio a.s. v roce 2011

[bukajkalab]

Je jenom škoda že se to k nám nedostalo před revolucí.

[1403ka]

No to by boli hitom, keby to uviedli v kine alebo na DVD-čku. Teraz už vieme, ako to dopadlo. Na Štedrý deň v roku 2011 to pustili na Barrandove, kde v tej dobe ešte nepoznali Jaromíra "budem moderovať až 6 vlastných relácií" Soukupa. Jinak titulky čítá Holán a okrem svojich hlavných postáv tam dabéri dabujú ešte pár malých úloh.