Kost a kůže / Vlastní krev / Flesh and Bone

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kost a kůže / Vlastní krev / Flesh and Bone

Příspěvekod Sagres » 21 črc 2013 12:19

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (VHS - Kost a kůže)
V českém znění: Jan Vágner - Dennis Quaid (Arlis Sweeney), Miriam Chytilová - Meg Ryan (Kay Daviesová), Markéta Hrubešová - Gwyneth Paltrow (Ginnie), Miluše Šplechtová - Julia McNeal (Sarah Willetsová), Jan Pohan - Scott Wilson (Elliot), Karel Chromík - James Caan (Roy Sweeney), Rostislav Kuba, Vít Ondračka - Jerry Swindall (malý Arlis)

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jiří Beránek
Překlad: Anna Harvánková
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment
VHS © 1994

2. DABING (ČT - Vlastní krev), Barrandov
V českém znění: Lukáš Hlavica - Dennis Quaid (Arlis Sweeney), Jitka Ježková - Meg Ryan (Kay Daviesová), Jitka Moučková - Gwyneth Paltrow (Ginnie), Alois Švehlík - James Caan (Roy Sweeney), Svatopluk Skopal - Scott Wilson (Elliot), Petr Burian, Martina Randová, Milan Bouška, Petr Gelnar, Emil Žák, Veronika Bajerová, Zuzana Mixová, Karel Gult, Luděk Čtvrtlík, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Překlad a dialogy: Hana Kašparovská
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Dramaturgie: Alena Fišerová, Zdeno Kubina
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Jiří Šesták
Vyrobila: Česká televize 2007
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Kost a kůže / Vlastní krev / Flesh and Bone

Příspěvekod bloom » 21 črc 2013 12:24

V dabingu ČT byl slyšet také Svatopluk Skopal, režie Jiří Šesták.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Kost a kůže / Vlastní krev / Flesh and Bone

Příspěvekod Sen » 19 srp 2013 21:46

Doplněny podrobnosti ke Svatopluku Skopalovi a další tvůrci.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Kost a kůže / Vlastní krev / Flesh and Bone

Příspěvekod kubik-dulik » 27 led 2014 02:08

Dramaturgie: Zdeno Kubina, Alena Fišerová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský

Dabing ČT taky na TV Barrandov.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], MSNbot Media, Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály