Muž z Acapulca / Le magnifique

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Muž z Acapulca / Le magnifique

Příspěvekod sud » 24 dub 2009 20:07

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Jan Tříska - Jean-Paul Belmondo (François Merlin / Bob Saint-Clair), Eva Trejtnarová - Jacqueline Bisset (Christina / Ariana), Eduard Cupák - Vittorio Caprioli (Charron / Karpof), Michal Pavlata - Pierre Assena (Jean Merlin), Otakar Brousek - Hans Meyer (plukovník Collins), Eva Jiroušková - Monique Tarbès (paní Bergerová), Stanislav Fišer - Jean Lefebvre (elektrikář), Jiří Bruder - André Weber (instalatér), Karel Richter - Raymond Gérôme (generál Pontaubert), Alfred Strejček - Fabrizio Moresco (Rodriguez), Jiří Novotný - Bruno Garcin (Pilu), Jan Sedliský - Maurice Auzel (letecký mechanik), Věra Galatíková - Laure Moutoussamy (Charronova přítelkyně), Zdeněk Jelínek - Bernard Musson (tlumočník), Ferdinand Krůta - Hubert Deschamps (prodavač), Simona Stašová - Micha Bayard (Charronova sekretářka), Jan Pohan - Charly Koubesserian (znásilňující voják) a další...

Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Jana Boháčová
Zvukové efekty: Marie Fronková
Dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, r. 1976
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 808
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Muž z Acapulca / Le magnifique

Příspěvekod Budy » 02 bře 2010 21:45

Jan Tříska mi tady hlasem připadá jako Jiří Krampol za mlada.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Muž z Acapulca / Le magnifique

Příspěvekod palg » 03 bře 2010 04:15

Dle mě je i tak nejlepší na Belmonda pan Tříska.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Muž z Acapulca / Le magnifique

Příspěvekod oik » 03 bře 2010 16:45

Mně se nejvíc líbil na Belmonda Moravec. Tříska je až po něm.
oik
 
Příspěvky: 370
Registrován: 12 srp 2009 16:04

Re: Muž z Acapulca / Le magnifique

Příspěvekod palg » 03 bře 2010 17:51

Jasný, pan Moravec, jak sem na něj mohl zapomenout, taky vynikající dabér na Jean-Paula, spolu s Třískou dva nej.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Muž z Acapulca / Le magnifique

Příspěvekod -Q- » 03 bře 2010 17:56

V tom případě jste zapoměli na Ladislava Mrkvičku - rovněž první liga - Muž z Ria.
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 668
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Muž z Acapulca / Le magnifique

Příspěvekod oik » 03 bře 2010 18:03

Mrkvička mezi nejlepší nepatří, ale špatnej nebyl v žádným případě.
oik
 
Příspěvky: 370
Registrován: 12 srp 2009 16:04

Re: Muž z Acapulca / Le magnifique

Příspěvekod palg » 03 bře 2010 18:07

Jasně pan Mrkvička taky výtečný ... nemohu si pomoci, ale na pana Krampola mám alergii, sice nadaboval některé vynikající filmy s Belmondem (napr. Veselé Velikonoce), ale asi to je spůsobeno tím, když firmy kazí dabingy i filmy tím, že nasazují pana Krampola (30-ti letý hlasový odstup) anebo na Louise de Funése.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Muž z Acapulca / Le magnifique

Příspěvekod HonzaXXII » 03 bře 2010 18:56

Mně na Belmonda sedne nejlíp Krampol, ale aby daboval (a většinou naprosto zbytečně kvůli zadavatelským hamounům který radši utratí prachy za nový auto než za práva) v 60 - 70 letech 30 -40 letýho Belmonda, to jako fakt ne.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1803
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Muž z Acapulca / Le magnifique

Příspěvekod palg » 24 lis 2010 20:29

i zde neví někdo, kdo daboval herce Maria Davida?
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], psbot [Picsearch], Yahoo [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály