Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Marcel Vašinka - Treat Williams (George McCallister), Bohdan Tůma - Paul Schulze (Michael McCallister) + Luis Guzmán (Jackův kumpán Rick), Jan Hanžlík - Seymour Cassel (Jack McCallister), Radan Rusev - Frank Vincent (Earl), Martin Kolár - Angel Caban (Roy), Radovan Vaculík - Michael Imperioli (Benny), Pavel Vondra , Kateřina Rychnovská - Zoë Lund (Zelda) + Star Jasper (Sally), Miloš Vávra, Šárka Joklová - Anna Levine (Laura), Filip Jančík, Jiří Datel Novotný - Chuck Montgomery (Bobby), Tomáš Valík, Jana Vaňková a další
Překlad: Vladimír Vilím
Zvuk: Antonín Němec
Úprava a režie českého znění: Pavel Beneš
Vyrobilo: Studio Budíkov, Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Bonton Home Video 1996