Mrtvý na univerzitě / Dead Man on Campus
Moderátor: ReDabér
- violoncello
- Příspěvky: 113
- Registrován: 29 úno 2012 22:17
Mrtvý na univerzitě / Dead Man on Campus
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING VHS
V českém znění: Filip Jančík - Mark-Paul Gosselaar (Cooper), Michal Jagelka - Tom Everett Scott (Josh), Vladimíra Včelná - Poppy Montgomery (Rachel), Jana Páleníčková - Mari Morrow (Kristin), Daniel Tůma, Michal Suchánek - Lochlyn Munro (Cliff), Daniel Margolius, Jan Nedvěd, Jakub Hemala, Jan Hanžlík ml., Jan Dolanský, Ernesto Čekan, Radek Hoppe, Bohdan Tůma, Inka Šecová, Lenka Horáková, Jan Hanžlík, Milan Slepička, Vladimír Kudla, Zdeněk Blažek, Ludmila Molínová - Nancy Linehan Charles (profesorka anatomie), Kateřina Pindejová, Klára Šumanová - Alyson Hannigan (Lucy), Eva Spoustová, Klára Jandová
Překlad: Daniela Margoliusová
Dialogy: Daniel Walter
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jiří Beránek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Hollywood Classic Entertainment v roce 1999
2. DABING Nova, Paramount Network
V českém znění: Dana Černá - Poppy Montgomery (Rachel), Tomáš Racek - Lochlyn Munro (Cliff), Rozita Erbanová - Alyson Hannigan (Lucy), :Filip Švarc, :Jan Maxián, :Tomáš Borůvka, :Petr Burian, :Jitka Moučková, :Jan Škvor, :Vojtěch Rohlíček, :Marek Libert, :Tereza Chudobová, :Bohumil Švarc ml., :Nikola Votočková, :Martin Stránský, :Daniela Bartáková, :Libor Hruška, :Bohuslav Kalva a další.
Překlad: Karmen Kuchárová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Janka Unruhová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2008
Naposledy upravil(a) violoncello dne 02 srp 2013 21:49, celkem upraveno 3 x.
- violoncello
- Příspěvky: 113
- Registrován: 29 úno 2012 22:17
Re: Mrtvý na univerzitě / Dead Man on Campus
Ludmila Molínová jako profesorka anatomie, na pitevně
Gedžitka Eva Spoustová v 11té minutě shodí Coopera z postele
Milan Slepička mluví okolo 30té minuty v hospodě
podle dostupných záznamů na dabingforu existuje ještě jeden novější dabing
vyrobený pro některou komerční tv s obsazením:
Dana Černá - Poppy Montgomery (Rachel)
Rozita Erbanová - Alyson Hannigan (Lucy)
Tomáš Racek - Lochlyn Munro (Cliff),
Gedžitka Eva Spoustová v 11té minutě shodí Coopera z postele
Milan Slepička mluví okolo 30té minuty v hospodě
podle dostupných záznamů na dabingforu existuje ještě jeden novější dabing
vyrobený pro některou komerční tv s obsazením:
Dana Černá - Poppy Montgomery (Rachel)
Rozita Erbanová - Alyson Hannigan (Lucy)
Tomáš Racek - Lochlyn Munro (Cliff),
Re: Mrtvý na univerzitě / Dead Man on Campus
Molínová potom tedy herečka Nancy Linehan Charles dle IMDB
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST
Re: Mrtvý na univerzitě / Dead Man on Campus
Doplněni zbývající tvůrci dabingu Novy.