Maigret má strach / Maigret a peur

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Maigret má strach / Maigret a peur

Příspěvekod Teoretik » 02 srp 2013 14:32

Maigret má strach / Maigret a peur (1995)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD

V českém znění: Jan Schánilec - Bruno Cremer (Jules Maigret), Petr Pelzer - Jean-Paul Roussillon (Julien Chabot), Martin Zahálka - Didier Flamand (doktor Vernoux), Otakar Brousek st. - Raymond Gérôme (Hubert Vernoux), Jiří Bruder - Maurice Aufair (komisař Féron), Tomáš Juřička - Jean-Michel Noirey (inspektor Chabiron), Rudolf Kubík - Gilles Gaston-Dreyfus (Chalut), Stanislava Jachnická - Lara Guirao (Louise), Otmar Brancuzský - Aladin Reibel (Lomel), Viola Zinková - Yvette Merlin (Chabotova matka), Dalibor Gondík - Claude Vuillemin (doktor Jussieux), Dana Hradiláková - Anne-Lise Fritsch (Léontine Pageová), Mirko Musil - Paul Siegrist (pan Page), Ivana Měřičková, Jana Andresíková (Vernouxová), Zdeněk Blažek, Ivo Novák, Milan Slepička, Jiří Ptáčník (hlas z rozhlasu), Vladimír Fišer (titulky), a další

Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Natočeno v koprodukci s Českou televizí
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1996
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1983
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Maigret má strach / Maigret a peur

Příspěvekod Newmy » 02 srp 2013 18:34

Jakou souvislost s dabingem má hláška: "Natočeno v koprodukci s Českou televizí" ? :-?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály