Bažanti kontra Dracula / Les charlots contre Dracula

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Bažanti kontra Dracula / Les charlots contre Dracula

Příspěvekod Papo » 28 dub 2009 23:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Přeučil - Andreas Vontsins (Dracula), Václav Knop - Gerart Jugnot (Lepose), Renáta Doleželová - Amelie Pevost (Arianne), Otto Rošetzký - Vincent Martin (Igor), Zdeněk Hess, Michal Bürger, Marcela Nohýnková, Martin Sobotka - Jean Sarrus (Jean), Filip Švarc - Gérard Filipelli (Phil), Svatopluk Schuller - Gérard Rinaldi (Gérard), Radek Novotný, Mário Kubec (titulky) a další

Produkce: Andrea Sotáková
Překlad: Jana Hobsová
Dramaturgie: Veronika Krausová
Zvuk: Milan Soták
Dialogy a režie českého znění: Mário Kubec
České znění připravilo: Studio Sága Dabing

Vyrobila Premiéra TV a.s., TV Prima © 1997
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 945
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Bažanti kontra Dracula / Les charlots contre Dracula

Příspěvekod Opsha » 29 dub 2009 12:55

Vyrobilo: Studio Sága - dabing pro Premiéra TV a.s., Televize Prima, 1997.

Sám jsem zjistil, že pokud je v titulkách jak Prima tak Premiéra, tak nesedí časový údaj - místo o rok výroby jde o rok prodloužení práv. Plus většinou je slyšet, že ta Prima bývá dodabovaná dodatečně.
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 536
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály