Zmije útočí / Vipers

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Zmije útočí / Vipers

Příspěvekod ClickCZ » 08 srp 2013 20:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: Nova
V českém znění: Jitka Ježková - Tara Reid (Nicky Swiftová), Filip Švarc - Jonathan Scarfe (Cal Taylor), Jiří Plachý - Corbin Bernsen (Burton), Martina Kechnerová - Genevieve Buechner (Maggie Martinová), Edwina Cheer (Jen), Ladislav Županič - Stephen E. Miller (Hank Brownie), Dana Černá - Jessica Steen (doktorka Vera Collinsová), Jaromír Meduna - Don S. Davis (doktor Jim Silverton), Lukáš Hlavica - Mark Humphrey (šerif Tom Hendricks), Aleš Procházka - Aaron Pearl (Jack Martin), Helena Brabcová - Claire Rankin (Ellie Martinová), Gillian Bennett (Emily Willisová), Bohuslav Kalva - Michael Kopsa (John Staffen), (titulky), Alexandra Ptáčková - Mercedes McNab (Georgie), Petr Florián - Anwar Hasan (Rob), Rudolf Kubík - Cedric De Souza (doktor Akim), Dan Shea (měšťan #1), Tomáš Juřička - Conrad Coates (Lewison), Michal Mařík - Connor Levins (Jake Willis), Svatopluk Schuller - (vedlejší hlasy)

Překlad: Jiří Pondělíček ml.
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2010

2. DABING: Filmbox
V českém znění: Klára Sochorová - Tara Reid (Nicky Swiftová), Michal Holán, René Slováčková, Bohuslav Kalva, Ladislav Županič, Rozita Erbanová, Bohdan Tůma, Petra Tišnovská, Marcel Vašinka, Pavel Rímský, Zdeněk Maryška, Jakub Saic, Kateřina Peřinová, Jana Páleníčková, Terezie Taberyová, Jolana Smyčková, Zbyšek Horák, Jan Škvor, Vojtěch Hájek, Petr Burian a další

Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro SPI International v roce 2014

3. DABING: Prima
V českém znění: Anna Theimerová - Tara Reid (Nicky Swiftová), Ivo Hrbáč - Jonathan Scarfe (Cal Taylor), Zdeněk Maryška - Corbin Bernsen (Burton), Terezie Taberyová - Genevieve Buechner (Maggie Martin), Edwina Cheer (Jen), Otmar Brancuzský - Stephen E. Miller (Hank Brownie), Simona Prasková - Jessica Steen (dr. Collinsová), Ladislav Županič - Don S. Davis (dr. Silverton), Lukáš Jurek - Mark Humphrey (šerif Hendricks), Conrad Coates (Lewison), Jiří Ptáčník - Michael Kopsa (John Staffen), Petr Neskusil - Anwar Hasan (Rob), Ivo Novák - Cedric De Souza (dr. Akim), Pavlína Jurková, Anna Brousková, Marie Málková, Ladislav Cigánek (titulky) a další

Překlad: Klára Šumová
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Barrandov dabing 2016
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1754
Registrován: 23 pro 2010 14:56

Re: Zmije útočí / Vipers

Příspěvekod Newmy » 09 dub 2015 07:03

http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Zmije útočí / Vipers

Příspěvekod Sen » 12 dub 2015 16:55

Za otazníkem se skrývá řetězec FilmBox.
Sen
 
Příspěvky: 9423
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Zmije útočí / Vipers

Příspěvekod ethan77 » 04 lis 2016 17:13

Dabing Primy:
V českém znění: Anna Theimerová - Tara Reid (Nicky Swiftová), Ivo Hrbáč - Jonathan Scarfe (Cal Taylor), Zdeněk Maryška - Corbin Bernsen (Burton), Terezie Taberyová - Genevieve Buechner (Maggie Martin), Edwina Cheer (Jen), Otmar Brancuzský - Stephen E. Miller (Hank Brownie), Simona Prasková - Jessica Steen (dr. Collinsová), Ladislav Županič - Don S. Davis (dr. Silverton), Lukáš Jurek - Mark Humphrey (šerif Hendricks), Conrad Coates (Lewison), Jiří Ptáčník - Michael Kopsa (John Staffen), Petr Neskusil - Anwar Hasan (Rob), Ivo Novák - Cedric De Souza (dr. Akim), Pavlína Jurková, Anna Brousková, Marie Málková, Ladislav Cigánek (titulky) a další

Překlad: Klára Šumová
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Barrandov dabing 2016
ethan77
 
Příspěvky: 280
Registrován: 16 bře 2011 17:11


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály