Dlouho hledaný syn / Ztraceni na moři / Long Lost Son

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Dlouho hledaný syn / Ztraceni na moři / Long Lost Son

Příspěvekod Joe Black » 12 srp 2013 12:57

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING [HBO - "Dlouho hledaný syn"]
V českém znění: Ljuba Krbová - Gabrielle Anwar (Kristen Shepperdová / Halloranová / Collinsová), Miroslav Hanuš - Craig Sheffer (Quinn Halloran / John Williams), Libor Bouček - Chace Crawford (Matthew Williams / Mark Halloran), Václav Mareš, Aleš Jarý, Jan Vlasák, Jiří Čapka, Svatopluk Schuller, Radka Malá, Marcel Rošetzký, Petra Hanžlíková (jako Petra Tišnovská), Jiří Valšuba, David Štěpán a další.

Překlad: Tomáš Kulich
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Jitka Hoferková
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO 2007

2. DABING [DVD - "Ztraceni na moři"]
V českém znění: Tereza Bebarová - Gabrielle Anwar (Kristen Shepperdová / Halloranová / Collinsová), Vojtěch Hájek - Chace Crawford (Matthew Williams / Mark Halloran), Tomáš Juřička - Craig Sheffer (Quinn Halloran / John Williams), Petra Hanžlíková, Antonín Navrátil, Oldřich Vlach, Daniel Rous, Vladimír Čech, Lucie Svobodová, Jaroslava Brousková, Michal Michálek, Miluše Šplechtová, Libor Bouček, Marcela Nohýnková, Ladislav Novák, Kryštof Kolár, Marek Libert (titulky) a další

Překlad: Pavel Šroubek
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava dialogů: Martin Kolár
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: AW Studio Praha
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Dlouho hledaný syn / Ztraceni na moři / Long Lost Son

Příspěvekod Joe Black » 12 srp 2013 12:57

Za jakékoliv doplnění k prvnímu dabingu budu vděčný.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Dlouho hledaný syn / Ztraceni na moři / Long Lost Son

Příspěvekod Sen » 12 srp 2013 21:56

Doplněni zbývající tvůrci dabingu HBO.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Dlouho hledaný syn / Ztraceni na moři / Long Lost Son

Příspěvekod Newmy » 13 srp 2013 10:45

Druhý dabing je vyroben pro DVD v roce 2009, na BR vyšel později.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Dlouho hledaný syn / Ztraceni na moři / Long Lost Son

Příspěvekod Joe Black » 13 srp 2013 12:50

Proč nefunguje odkaz na Chace Crawforda?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Dlouho hledaný syn / Ztraceni na moři / Long Lost Son

Příspěvekod Newmy » 13 srp 2013 12:58

Protože jeho profil byl včera přesunut a mám dojem, že tagový systém má problémy s přesouváním, proto nefungují ani odkazy na některé minisérie.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály