Air Bud - Fotbalista / Air Bud: World Pup

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Air Bud - Fotbalista / Air Bud: World Pup

Příspěvekod filip » 13 srp 2013 11:11

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Můj pes Buddy, Můj pes Buddy 2, Můj pes Buddy 4, Můj pes Buddy 5: Volejbalista

V českém znění: Petr Neskusil - Kevin Zegers (Josh Framm), Terezie Taberyová - Caitlin Wachs (Andrea Frammová), Robin Pařík - Shayn Solberg (Tom), Aleš Jarý - Dale Midkiff (Patrick), Dalimil Klapka - David Glyn-Jones (farář), Radek Hoppe, Jakub Saic, Marek Libert, Tomáš Racek, Otto Rošetzký, Tomáš Juřička, David Štěpán, Štěpán Krtička, Jan Rimbala, Johana Krtičková, Radek Škvor, Jan Maxián, Helena Brabcová, Lenka Brabcová, Zuzana Schulzová, Ladislav Županič

Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro Vapet vyrobila Saga TV v roce 2007
Premiéra na DVD: 26.1.2008
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4138
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Air Bud - Fotbalista / Air Bud: World Pup

Příspěvekod Newmy » 13 srp 2013 11:20

První dabing vyšel na VHS v roce 2001 od HCE, vzhledem k dalším názvům v databázích se opět zeptám, jaký název zazní v dabingu na DVD? Díky
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Air Bud - Fotbalista / Air Bud: World Pup

Příspěvekod filip » 13 srp 2013 12:08

Říkají tam: Air Bud 3: Ať žije fotbal
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4138
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Air Bud - Fotbalista / Air Bud: World Pup

Příspěvekod Newmy » 13 srp 2013 12:24

Dík, takže:

1.dabing VHS - obal: Air Bud - Fotbalista, dabing: ???
2.dabing DVD - obal: Air Bud - Ať žije fotbal, dabing: Air Bud 3 - Ať žije fotbal

Název Můj pes Buddy 3 - fotbalista na FDb netuším, k čemu se vztahuje.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály