Big Ben: Selská svatba / Der Bulle von Tölz: Bauernhochzeit

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Big Ben: Selská svatba / Der Bulle von Tölz: Bauernhochzeit

Příspěvekod Michel » 13 srp 2013 19:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Junák - Ottfried Fischer (komisař Benno Berghammer), Sylva Talpová - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová), Olga Hegerová - Ruth Drexel (Resi Berghammerová), Anna Bazgerová - Monika Baumgartner (Klára Hopfnerová), Luděk Randár - Ernst Cohen (Xaver Hopfner), Ladislav Lakomý - Axel Bauer (pan Hopfner), Ivana Plíhalová - Diana Körner (státní zástupkyně Dr. Zirnerová), Pavel Leicman - Udo Thomer (strážmistr Pfeiffer), Ivan Řehák - Josef Hannesschläger (Karel Hopfner), :?: Jan Glos - Manuel Geier (Max), Miroslav Hruška - Anton Pointecker (Egger Bauer), Dušan Urban - Andreas Borcherding (patolog) + Martin Halm (trumpetista), Pavel Juřica - Michael Lerchenberg (prelát Hinter), Dita Vojnarová (servírka + lékařka), Mikuláš Pánek - Burchard Dabinnus (matrikář) + (lékař na místě činu + titulky) a další

Překlad: Jana Ženčáková
Dramturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jaroslava Pánková
Zvuk: Jiří Peřina
Dialogy a režie českého znění: Mikuláš Pánek
Připravila: Firma Eurokim, vyrobila Prima Plus, a. s., televize Prima 1999
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 719
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály