Žít a nechat zemřít / Live And Let Die

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Žít a nechat zemřít / Live And Let Die

Příspěvekod Roko » 01 kvě 2009 07:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Dr. No, Srdečné pozdravy z Ruska, Goldfinger, Thunderball, Žiješ jenom dvakrát, V tajné službě Jejího Veličenstva, Diamanty jsou věčné, Muž se zlatou zbraní, Agent, který mne miloval, Moonraker, Jen pro tvé oči, Chobotnička, Vyhlídka na vraždu, Dech života, Povolení zabíjet, Zlaté oko, Zítřek nikdy neumírá, Jeden svět nestačí, Dnes neumírej, Casino Royale (2006), Quantum Of Solace, Skyfall

1.DABING: ( VHS, DVD, Blu-Ray )
V českém znění: Rudolf Jelínek - Roger Moore (James Bond), Helena Friedrichová - Jane Seymour (Solitaire), Pavel Rímský - Yaphet Kotto (Kananga / Mr. Big), Zuzana Schulzová - Gloria Hendry (Rosie Carverová) + Madeline Smith (krásná dívka) + Kubi Chaza (prodavačka v obchodě s kultovními předmety), Petr Oliva - David Hedison (Felix Leiter), Bohumil Švarc - Bernard Lee ('M') + Stephen Hendrickson (pan Bleeker), Ilja Prachař - Clifton James (šerif J. W. Pepper) + Alvin Alcorn (zabiják z New Orleansu), Jiří Zavřel - Marc Smith (zaměstnanec v organizaci Spojených národů) + (Katangův poskok č. 2) + Irvin Allen (číšník v podniku Fillet of Soul) + Lon Satton (Harold Strutter) + Don Topping (hlavní ceremoniář v San Monique) + Earl Jolly Brown (Whisper) + Roy Stewart (Quarrel Jr.) + Dan Jackson (číšník v podniku Fillet of Soul) + (státní policista - Paul) + Tommy Lane (Adam) + (titulky, titulky místa), Karel Chromík - Julius W. Harris (Tee Hee) + Robert Dix (Hamilton) + (Katangův poskok č. 1) + Geoffrey Holder (Baron Samedi) + Tommy Lane (Adam) + Lance Gordon (Eddie - státní policista) + Roy Hollis (šerif z Louisiany), Jaroslav Kaňkovský - Lon Satton (Harold Strutter) + Joie Chitwood (Charlie) + Arnold Williams (taxikář) + (hotelový recepční) + John Bloomfield (Tailor) + (Billy Bob) (kněz na svatbě) a Miriam Kantorková - Lois Maxwell (slečna Moneypenny) + Ruth Kempf (paní Bellová)

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Ivana Prejdová
Překlad: Zdena Psůtková
Režie: Tomáš Tintěra
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video 1992


2.DABING: ( Nova, ČT )
V českém znění: Vladimír Brabec - Roger Moore (James Bond), Aleš Procházka - Yaphet Kotto (Kananga / Mr. Big), Petr Svoboda - David Hedison (Felix Leiter), Vladimíra Včelná - Jane Seymour (Solitaire) + Madeline Smith (krásná dívka), Dana Černá - Lois Maxwell (slečna Moneypenny) + Gloria Hendry (Rosie Carverová) + Kubi Chaza (prodavačka v obchodě s kultovními předmety), Jiří Hromada - Bernard Lee ('M') + Stephen Hendrickson (pan Bleeker) + Roy Hollis (šerif z Louisiany), Václav Knop - Clifton James (šerif J. W. Pepper) + Joie Chitwood (Charlie), Tomáš Karger - Roy Stewart (Quarrel Jr.) + Irvin Allen (číšník v podniku Fillet of Soul) + Dan Jackson (číšník v podniku Fillet of Soul) + (Katangův poskok č. 1), Jan Vágner - John Bloomfield (Tailor, titulky + titulky místa), Ivo Kubečka - Julius W. Harris (Tee Hee) + (kněz na svatbě) + Alvin Alcorn (zabiják z New Orleansu), Svatopluk Schuller - Marc Smith (zaměstnanec v organizaci Spojených národů) + (Katangův poskok č. 2) + Earl Jolly Brown (Whisper) + (státní policista - Paul) + (Billy Bob), Ivo Novák - Arnold Williams (taxikář) + (hotelový recepční), Radek Vaculík - Tommy Lane (Adam) + Geoffrey Holder (Baron Samedi) + Don Topping (hlavní ceremoniář v San Monique) + Lance Gordon (Eddie - státní policista), Hana Kolářová - Ruth Kempf (paní Bellová), Milan Bouška - Lon Satton (Harold Strutter) + Robert Dix (Hamilton)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2003
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3069
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: 007 Žít a nechat zemřít / Live And Let Die

Příspěvekod donkocicak » 16 čer 2010 00:08

Rudolf Jelínek jako Moore byl omyl ! Dabing Novy není ale nic moc, i když dabuje Brabec, jeho hlas mi přišel na poměrně mladého Moora příliš dědkovský. A navíc, Ilja Prachař jako šerif Pepper ve starém dabingu nemá chybu :)
donkocicak
 
Příspěvky: 41
Registrován: 17 led 2010 00:07

Re: Žít a nechat zemřít / Live And Let Die

Příspěvekod cortez » 29 pro 2013 20:24

Rudolf jelínek perfektní bond. Esoterika lidi!
cortez
 
Příspěvky: 1
Registrován: 29 pro 2013 20:15

Re: Žít a nechat zemřít / Live And Let Die

Příspěvekod zvoltejmeno » 08 bře 2015 21:22

No taky mi tady Brabcův hlas přišel dost dědkovskej. Chtělo by to ubrat 20 let :D. Nicméně jsem si po čase zvyknul. Brabec to opravdu umí :!: .
V kině nejde o to, jak dobrý film je, ale o to, jaký z něj máte pocit. Dabing ten pocit může výrazně zlepšit.

Nej dabéři: Vladimír Brabec, Dalimil Klapka, Jaromír Meduna, Vlastimil Bedrna, Pavel Rímský, †Antonín Molčík, †Bedřich Šetena,†Stanisalav Bruder
zvoltejmeno
 
Příspěvky: 142
Registrován: 08 čer 2013 16:36

Re: Žít a nechat zemřít / Live And Let Die

Příspěvekod Jirka007 » 09 dub 2017 11:32

prosím o opravu

René Slováčková dabuje postavy slečnu Moneypenny a Rosie Carverovou, a Dana Černá dabuje prodavačku ve Voodoo nikoliv Hana Kolářová
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 964
Registrován: 17 lis 2015 09:58


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT-, Yahoo [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály