Big Ben: Hledá se tělo / Bulle von Tölz: Leiche dringend...

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Big Ben: Hledá se tělo / Bulle von Tölz: Leiche dringend...

Příspěvekod Michel » 15 srp 2013 18:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Junák - Ottfried Fischer (komisař Benno Berghammer), Sylva Talpová - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová), Olga Hegerová - Ruth Drexel (Resi Berghammerová), Drahomíra Kočová - Katharina Schubert (Julie Buderová), Martin Kolár - Bernhard Helfrich (Franz Wegener) + Dirk Bender (Gössenheimer), Ivana Plíhalová - Diana Körner (státní zástupkyně Dr. Zirnerová), Dita Vojnarová - Franziska Walser (Ilona Meckleová) + (Františka Hausmannová), Pavel Šrom - Henry van Lyck (Richard Budera), Milan Horský - Michael Z. Hoffmann (Stanglmaier), Anna Bazgerová - Conny Glogger (Gitti), ?? - Wolfram A. Guenther (Franz Kulinek), Igor Bareš - ?? (Jäckel), Pavel Leicman - Udo Thomer (strážmistr Pfeiffer), Luděk Randár - Markus Neumaier (Alois Kühne), Vladimíra Včelná - Solveig Duda (Angie Kastenmaierová), :?: Dušan Urban - Franz Tscherne (Faltermeier), :?: Václav Bahník, Mikuláš Pánek (titulky) a další

Překlad: Jana Ticháková
České dialogy: Luděk Randár
Dramturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jaroslava Pánková
Zvuk: Jiří Peřina
Režie českého znění: Mikuláš Pánek
Připravila: Firma Eurokim, vyrobila Prima Plus, a. s., televize Prima 1999
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 715
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály