Jsi dnes večer sám? / Dívka na telefon / Are You Lonesome To

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Jsi dnes večer sám? / Dívka na telefon / Are You Lonesome To

Příspěvekod Sagres » 17 srp 2013 11:59

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: (VHS - Jsi dnes večer sám? )
V českém znění: Táňa Fischerová - Jane Seymour (Adrienne Wellesová), Zuzana Skalická - Beth Broderick (Laura), Jaroslav Kaňkovský - Parker Stevenson (Mat Henderson), Jaroslava Obermaierová - Carolyn Kimball (Eleanor) + Mary Qualls (Nussbaumova sekeretářka) + Charmaine Charles (policistka), Pavel Šrom - Henry J. Jordan (Richard Welles), Marcel Vašinka - George Chambers (Arnold), Miroslav Saic - Joel Brooks (Gary Nussbaum) + (titulky)

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Dita Šafaříková
Režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Filmové studio dabing, AB Barrandov a.s. pro HCE
VHS © 1993

2. DABING: (Nova - Dívka na telefon)
V českém znění: Ivana Milbachová - Jane Seymour (Adrienne Wellesová), Antonín Navrátil - Parker Stevenson (Mat Henderson), Irena Hrubá - Beth Broderick (Laura), Libor Hruška - Joel Brooks (Gary Nussbaum), Zuzana Schulzová - Carolyn Kimball (Eleanor), Ivana Měřičková - Mary Qualls (Nussbaumova sekeretářka) + Charmaine Charles (policistka), Zdeněk Mahdal - Henry J. Jordan (Richard Welles), Ludvík Král, Zbyšek Horák, Petr Oliva, Ladislav Novák, Marek Libert a další

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Martin Kot a Jaromír Šindelář
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Bohdan Tůma

Vyrobila: DW agentura pro CET21 spol. s.r.o. v roce 2008
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály