Ledová planeta / Retrograde / Retrograde

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Ledová planeta / Retrograde / Retrograde

Příspěvekod Papo » 01 kvě 2009 20:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD - Retrograde
V českém znění: Milan Bouška - Dolph Lundgren (John Foster), Jana Páleníčková - Silvia De Santis (Renee Diazová), Jiří Schwarz - Ken Samuels (kapitán Robert Davis), Jiří Hromada - Joe Sagal (Andrew Schrader, titulky místa a času), Oldřich Vlach - Marco Lorenzini (Bruce Ross), Jan Pohan - David Jean Thomas (Dr. Jefferson), Filip Švarc - Jamie Treacher (Mackenzie), Ladislav Županič - (vypravěč), Petr Štěpánek - James Chalke (Vacceri, titulky), Ivo Novák - Joe Montana (Dalton), Radek Hoppe - Gary Daniels (Markus), Tomáš Juřička - Scott Joseph (Greg)

Překlad a dialogy: Pavel Kříž
Zvuk: Karel Fisl
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý

České znění vyrobilo v roce 2005 Studio Auvit
Premiéra: 23.05. 2005 © SPI Film / 01.08. 2008 © Blesk



2. DABING: TV - Retrograde
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (John Foster), Tomáš Juřička - Ken Samuels (kapitán Robert Davis, titulky místa a času), Vladimír Čech - Joe Sagal (Andrew Schrader), Rostislav Čtvrtlík, Miriam Chytilová - Silvia De Santis (Renee Diazová), Zdeněk Maryška - David Jean Thomas (Dr. Jefferson, ůvodní titulky), Bohuslav Kalva - Marco Lorenzini (Bruce Ross, vypravěč, závěrečné titulky), Marek Libert - Joe Montana (Dalton), Ivo Hrbáč, Marek Valenta, Michal Holán, Stanislav Lehký - James Chalke (Vacceri) a další

Překlad: Markéta Bartošková
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Martin Kot a Marcela Bártová
Dialogy a režie: Iva Valentová

V DW Agentuře s.r.o. vyrobila CET 21, spol. s r.o. v roce 2007
Premiéra: xx.xx. 2007 © TV Nova



3. DABING: TV - Ledová planeta
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (John Foster), Tereza Chudobová - Silvia De Santis (Renee Diazová), Bohdan Tůma - Joe Montana (Dalton), Svatopluk Schuller - Gary Daniels (Markus), Otto Rošetzký - Joe Sagal (Andrew Schrader, titulky místa a času), Jaromír Meduna - David Jean Thomas (Dr. Jefferson), Jiří Čapka - Ken Samuels (kapitán Robert Davis), Radek Hoppe - Jamie Treacher (Mackenzie), Stanislav Lehký - James Chalke (Vacceri), Marco Lorenzini (Bruce Ross), Zdeněk Hruška - Scott Joseph (Greg), Dean Gregory (centrální velitel) + (vypravěč), Zuzana Skalická - Arnita Swanson (Reese), Petr Burian - (pilot), Jakub Saic (titulky) a další

Překlad: Jana Vlasáková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Klára Motyčková
Režie: Jiří Kvasnička

Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima, spol. s r.o. © 2010
Premiéra: 09.05. 2010 © TV Prima
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 965
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Ledová planeta / Retrograde / Retrograde

Příspěvekod Papo » 23 kvě 2010 02:35

Čím vačší prepadák, tým viac dabingov... :-? :-:
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 965
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Ledová planeta / Retrograde / Retrograde

Příspěvekod puffy » 23 kvě 2010 16:51

Prepadak je slabe slovo. Dokonca aj filmy Uwe Bolla su zivotu menej nebezpecne ako tato sragora. A to mam Lundgrena rad a aj na jeho novsich filmoch sa dokazem zabavit. Celkom by ma zaujimalo, co si pomyslel Soukup, ked sa dozvedel, ze to bude znova dabovat. ;)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1472
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Ledová planeta / Retrograde / Retrograde

Příspěvekod Budy » 23 kvě 2010 16:57

Já teda ty nové filmy, které jdou buď přímo do TV nebo se i některé vyskytnou na DVD, nemusím. Zvlášť ty, ve kterých hraje Dolph Lundgren nebo Steven Seagal. Tito pánové mají dobré filmy ze začátku své kariéry, ale ty poslední jsou strašné.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Ledová planeta / Retrograde / Retrograde

Příspěvekod Joseph » 23 kvě 2010 17:31

Jako kdyby ten film stál za předabování :-/
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 255
Registrován: 29 bře 2008 15:16
Bydliště: Ústí nad Labem


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály