Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: :Jan Schánilec - :Bruno Cremer (Jules Maigret), :Zlata Adamovská - :Alexandra Vandernoot (Anna Peetersová), :Michaela Kuklová - :Sabrina Leurquin (Marguerite Van de Weertová), :Otakar Brousek ml. - :Gérard Darier (Machère), :Filip Čáp - :Pierre Dherte (Joseph Peeters), :Dana Syslová - :Hilde Uitterlinden (Madane Peetersová), :Marcel Vašinka - Olivier Darimont (Gérard Piedboeuf), Karel Urbánek - Gérald Marti (Piedboeuf, Gérardův otec), Jana Hermachová - Christine Smeysters (majitelka penzionu) + (hlas čtoucí dopis), Zdeněk Dušek - Vincent Grass (lodník Casin), Zdeněk Blažek - Robert Lemaire (celník), Josef Velda - Raymond Aveniére (Dr.Van de Weert), Lucie Kožinová - Isabelle Defossé (řádová sestra), Eva Miláčková - Marie-Ange Dutheil (matka představená), Jaroslav Horák - Michel Wouters (lodníkův pomocník) + ? (číšník François), Vladimír Kudla - Jean-Louis Sbille (lékárník Vador), Jiří Havel, :Vladimír Fišer (titulky), a další
Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993
