Maigret u Vlámů / Maigret chez les Flamands

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Maigret u Vlámů / Maigret chez les Flamands

Příspěvekod Teoretik » 18 srp 2013 17:38

Maigret u Vlámů / Maigret chez les Flamands (1992)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Schánilec - Bruno Cremer (Jules Maigret), Zlata Adamovská - Alexandra Vandernoot (Anna Peetersová), Michaela Kuklová - Sabrina Leurquin (Marguerite Van de Weertová), Otakar Brousek ml. - Gérard Darier (Machère), Filip Čáp - Pierre Dherte (Joseph Peeters), Dana Syslová - Hilde Uitterlinden (Madane Peetersová), Marcel Vašinka - Olivier Darimont (Gérard Piedboeuf), Karel Urbánek - Gérald Marti (Piedboeuf, Gérardův otec), Jana Hermachová - Christine Smeysters (majitelka penzionu) + (hlas čtoucí dopis), Zdeněk Dušek - Vincent Grass (lodník Casin), Zdeněk Blažek - Robert Lemaire (celník), Josef Velda - Raymond Aveniére (Dr.Van de Weert), Lucie Kožinová - Isabelle Defossé (řádová sestra), Eva Miláčková - Marie-Ange Dutheil (matka představená), Jaroslav Horák - Michel Wouters (lodníkův pomocník) + ? (číšník François), Vladimír Kudla - Jean-Louis Sbille (lékárník Vador), Jiří Havel, Vladimír Fišer (titulky), a další

Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2032
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Maigret u Vlámů / Maigret chez les Flamands

Příspěvekod ReDabér » 18 srp 2013 21:06

Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5481
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Maigret u Vlámů / Maigret chez les Flamands

Příspěvekod urby » 20 led 2017 18:41

Oprava jména postavy: (Marguerite Van de Weertová)

Doplnění:
Karel Urbánek - Gérald Marti (Piedboeuf, Gérardův otec), Jana Hermachová - Christine Smeysters (majitelka penzionu) + (hlas čtoucí dopis), Zdeněk Dušek - Vincent Grass (lodník Casin), Zdeněk Blažek - Robert Lemaire (celník), Josef Velda - Raymond Aveniére (Dr.Van de Weert), Lucie Kožinová - Isabelle Defossé (řádová sestra), Eva Miláčková - Marie-Ange Dutheil (matka představená), Jaroslav Horák - Michel Wouters (lodníkův pomocník) + ? (číšník François), Vladimír Kudla - Jean-Louis Sbille (lékárník Vador), Jiří Havel.
urby
 
Příspěvky: 407
Registrován: 09 črc 2012 19:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, filip, Yahoo [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály