Bournův mýtus / The Bourne Supremacy

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Bournův mýtus / The Bourne Supremacy

Příspěvekod Markus » 20 čer 2008 21:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Agent bez minulosti, Bourneovo ultimátum, Bourneův odkaz

V českém znění: Filip Jančík - Matt Damon (Jason Bourne), Jitka Ježková - Franka Potente (Marie), Petr Oliva - Brian Cox (Ward Abbott), Jitka Moučková - Julia Stiles (Nicky), Marek Libert - Karl Urban (Kirill), Bohdan Tůma - Gabriel Mann (Danny Zorn), Dagmar Čárová - Joan Allen (Pamela Landyová), Jan Szymik - Marton Csokas (Jarda), Karel Roden - Karel Roden (Gretkov), Libor Terš, Zdeněk Mahdal, Svatopluk Schuller, Antonín Navrátil, Bohuslav Kalva, Jiří Hromada, Miroslava Součková, Daniel Dítě, Jaroslav Horák, Roman Hájek, Anna Suchánková, Helena Brabcová a další

Překlad: Petr Hnilo
Zvuk: Martin Hejl
Dialogy a režie: Filip Jančík
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures 2004
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Bournův mýtus / The Bourne Supremacy

Příspěvekod Markus » 20 čer 2008 21:21

Příjmení u překladatele jsem tam raději nepsal, protože tomu dabérovi přes tu hudbu vůbec nerozumím. Zní to jako Hnilo či Hnil, tak nevím no. :) Pokud ten film někdo má, tak pomoc neodmítnu... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Bournův mýtus / The Bourne Supremacy

Příspěvekod Joseph » 21 čer 2008 09:36

Není to náhodou Petr Hnilo ? Ale nejsem si jist :) A nedabuje většinou Matta Damona Michal Jagelka?
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 253
Registrován: 29 bře 2008 15:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Bournův mýtus / The Bourne Supremacy

Příspěvekod DAN K. » 23 čer 2008 18:52

Dabuje, předpokládám, že filip zachoval sám sebe podle prvního dílu, ale imho ho dabuje výborně. nejsem si jist, jestli by byl michal jagelka dostatečně drsnej
DAN K.
 
Příspěvky: 1572
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Bournův mýtus / The Bourne Supremacy

Příspěvekod Ištván87 » 09 bře 2009 20:06

Dvojka je nadabovaná ze všech dílů nejlíp. Chtělo by to, aby jedničku a HLAVNĚ TROJKU nadabovali znovu, podle tý dvojky. Nejvtipnější je asi účast Antonína Navrátila, který v každém díle dabuje jinou postavu. V jedničce Conklina, ve dvojce Dannyho Zorna a ve trojce několik postav včetně z diktafonu poslouchaného Abbota. Což je dost směšný, potom co Abbota (Brian Cox) v jedničce daboval Jan Pohan a ve dvojce Petr Oliva.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2311
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Bournův mýtus / The Bourne Supremacy

Příspěvekod Carney » 23 srp 2016 11:11

Jiří Hromada (titulky)
Carney
 
Příspěvky: 628
Registrován: 14 zář 2008 09:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály