Blackjack / Blackjack

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Blackjack / Blackjack

Příspěvekod Papo » 01 kvě 2009 22:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Jack Devlin), Petra Hanžlíková - Kam Heskin (Cinder Jamesová), Roman Hájek - Andrew Jackson (Don Tragle), Pavel Vondra - Albert Schultz (Derek Smythe), Tony De Santis (detektiv Trini), Simona Stašová - Christine MacFadyen (Nicky Sternová), Miroslav Moravec - Fred Williamson (Tim Hastings), :?: - Padraigin Murphy (Casey), Marek Libert - Phillip MacKenzie (Rory Gaines), Martina Hudečková - Kate Vernon (Dr. Rachel Steinová), Ivan Richter - Saul Rubinek (Thomas, titulky), Kateřina Halešová - Janet Bailey (Connie Hastingsová), Ivo Novák - Frank Crudele (dveřník Murphy), Radana Herrmannová - Michelle Moffett (policistka), Miloš Vávra - Scott Nichol (díler), Michael Bodner (Eyeball), Bedřich Šetena - Geza Kovacz (Kamenev), Jan Šťastný - Peter Keleghan (Bobby Stern), Radovan Vaculík - (Dick), Jiří Schwarz - Ted Simonett (Mark Smoot), Rudolf Jelínek - Slavko Hochevar (Hairy)

Překlad a dialogy: Alena Dětáková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý

České znění vyrobilo Studio Auvit
Premiéra: 01.07 1998 © Intersonic



2. DABING: TV
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Jack Devlin), Julie Alexandridisová - Padraigin Murphy (Casey), Kateřina Lojdová - Kam Heskin (Cinder Jamesová), Jiří Prager - Saul Rubinek (Thomas), Jaromír Meduna - Fred Williamson (Tim Hastings), Libor Terš - Phillip MacKenzie (Rory Gaines), Drahomíra Kočová - Kate Vernon (Dr. Rachel Steinová), Jan Šťastný - Andrew Jackson (Don Tragle), Zbyšek Pantůček - Albert Schultz (Derek Smythe), Martin Zahálka - Peter Keleghan (Bobby Stern), Jaroslav Kaňkovský - Geza Kovacz (Kamenev), Jiří Valšuba - Ted Simonett (Mark Smoot), Radovan Vaculík - Michael Bodner (Vočko), Frank Crudele (dveřník Murphy) + (titulky), Otto Rošetzký a další

Překlad: Matouš Lázňovský
Produkce: Jana Prášilová, Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Oldřich Wajsar
Dialogy a režie českého znění: Karolína Průšová

Vyrobila TV Produkce a.s. pro FTV Premiéra s.r.o., Prima TV © 2003
Premiéra v TV: xx.xx. 2003 © TV Prima
Premiéra na DVD: 04.05. 2009 © Hollywood Classic Entertainment
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 965
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Blackjack / Blackjack

Příspěvekod videofil » 24 led 2013 19:12

V roce 2009 vydáno na dvd u Hollywood Classic Entertainment. Neví někdo, s jakým dabingem?
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Blackjack / Blackjack

Příspěvekod Newmy » 24 led 2013 19:33

S tím druhým.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály