Holka z předměstí / Suburban Girl

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Holka z předměstí / Suburban Girl

Příspěvekod tomas.kucera11 » 18 srp 2013 22:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (DVD)
V českém znění: Jana Mařasová - Sarah Michelle Gellar (Brett Eisenbergová), Libor Hruška - Alec Baldwin (Archie Knox), Jitka Moučková - Maggie Grace (Chloe), Zdeněk Maryška - James Naughton (Robert Eisenberg), Dana Černá - Vanessa Branch (Faye Faulknerová), Martin Písařík - Chris Carmack (Jed), Zuzana Skalická - Jill Eikenberry (Marlene Eisenbergová), Jana Altmannová - Marian Seldes (Margaret Paddlefordová), Zdeněk Hruška - Nathan Corddry (Jason), Ivo Hrbáč - Ebon Moss-Bachrach (Ethan Eisenberg), Jiří Zavřel, Tereza Chudobová, *Filip Rajmont, Michal Holán, Ernesto Čekan, *Marek Libert, Nikola Votočková, Svatopluk Schuller, Bohdan Tůma, Jiří Kodeš - (titulky)

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Jaroslav Novák, Jiří Peřina
Dialogy: Jana Mařasová
Režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema casting Kodešová pro BlueSky film v roce 2007

*Poznámka: Uvedeni v titulcích i přesto,že ve filmu vůbec nepromluvili. Opakem byl Jiří Zavřel.

2. DABING (Prima)
V českém znění: Klára Sochorová - Sarah Michelle Gellar (Brett Eisenbergová), Tereza Chudobová - Maggie Grace (Chloe), Filip Švarc - Chris Carmack (Jed), Vladislav Beneš - Alec Baldwin (Archie Knox), Pavel Rímský - James Naughton (Robert Eisenberg), Jarmila Švehlová - Jill Eikenberry (Marlene Eisenbergová), Ernesto Čekan - Ebon Moss-Bachrach, Jason Antoon, Daniel Hubbert (Ethan Eisenberg, Dean, Barman), Martina Kechnerová - Marin Ireland, Audra Blaser (Katie, Petal), Jiří Ployhar - Amad Jackson, Geoffrey Cantor (Seaver, kurátor knihovny), Nikola Votočková - Vanessa Branch (Faye Faulknerová), Klára Kuklová - Lanette Ware, Rebecca Mae Palmer (Nikki, recepční v agentuře), Michal Holán - Nate Corddry, Sorab Wadia (Jason, taxikář), Ivana Korolová - Melissa Brown, Corinne Russell (Jazmin, modelka), Libuše Švormová - Marian Seldes (Margaret Paddlefordová), Ludvík Král - Peter Scolari (Mickey Lamm), Jaroslav Horák - Stephen Payne, Ian Blackman, Cullen Wheeler (Cas Coyote, číšník v restauraci, číšník v baru), Stanislava Jachnická - Stephanie Berry (zdravotní sestra, hlas v telefonu, hlas na záznamníku)

Překlad: Adéla Svobodníková - Ostafinová
Zvuk: Petr Kočík
Dramaturgie: Petr Andrle
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Produkce: Libuše Witzová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Anna Fialková
Režie: Miroslav Walter

Ve Studiu Audiotech vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2012
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 896
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Holka z předměstí / Suburban Girl

Příspěvekod richardda » 28 říj 2016 08:56

První dabing od Kodešové i na AMC.
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 324
Registrován: 07 zář 2016 13:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], oik, Rajesh, Yahoo [Bot] a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály