Dabingforum.cz

Maigret ve Finsku / Maigret en Finlande


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: :Jan Schánilec - :Bruno Cremer (Jules Maigret), :Rostislav Čtvrtlík - :Robin Renucci (Prof. Jean Duclos), :Petr Svoboda - :Timo Torikka (inspektor Ari Vaara), :Michaela Kuklová - :Irina Björklund (Leena Liikanenová), :Kateřina Seidlová - :Sara Paavolainen (Elisa Porolaová), :Dagmar Čárová - :Jonna Järnefelt (Anita Kariová), Jan Bartoš - Stig Fransman (policejní šéf Högstedt), Ota Jirák - Esko Nikkari (Liikanen), Otmar Brancuzský, Dalibor Gondík, Jiří Bábek, :Vladimír Fišer (titulky), a další

Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996

Na nahrávce, kterou jsem měl k dispozici, jsou bohužel ustřiženy závěrečné titulky, budu rád za doplnění dalších dabérů

Ota Jirák - Esko Nikkari (Liikanen), Otmar Branczuský, Dalibor Gondík, Jiří Bábek a další