Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: :Jan Schánilec - :Bruno Cremer (Jules Maigret), :Dana Černá - :Agnès Soral (Aline Baucheová), :Jan Vlasák - :Claude Faraldo (Palmari), :Tomáš Juřička - :Eric Prat (Torrence), :Vlasta Peterková - :Anne Bellec (paní Maigretová), :Ilja Prachař - :Fernand Berset (soudce Ancelin), :Lukáš Vaculík - :Erick Deshors (Maurice Barillard), :Josef Šebek - :Josef Šebek (inspektor Fournier), :Miroslav Středa - :Petr Jákl (Louis), :Jaroslav Kepka - :Michel Crémadès (klenotník), :Soběslav Sejk - :Raoul Delfosse (policejní ředitel), :Svatopluk Matyáš - :Svatopluk Matyáš (Bonfils), :Božena Böhmová - :Sylvie Herbert (domovnice), :Mirko Musil - :Mirko Musil (šéf v 'Petit Bougnat'), :Rostislav Kuba - :Jean-Pierre Bernard (Pernelle), :Eva Jiroušková - :Huguette Faget (Madame de Gérald), :Eva Kubíková - :Jitka Sedláčková (Poupette), :Emil Žák - Vincent Martin (Lourtier), :Martin Sobotka - Ewan McLaren (mladý inspektor), Vladimír Kudla - Michel Raskine (Gérald), Stanislav Lehký - Jiří Kraus (Blanchard), Zdeněk Jelínek - Stanislav Hájek (Jacob Claes), Lucie Benešová - Marie-Christine Rousseau (Madame Barillardová), Tomáš Borůvka - Karel Dobrý (číšník Claude), Jiří Havel (inspektor), Vítězslav Bouchner, :Vladimír Fišer (titulky), a další
Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1994
