Líbánky v Las Vegas / Honeymoon in Vegas

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Líbánky v Las Vegas / Honeymoon in Vegas

Příspěvekod Sagres » 23 srp 2013 14:22

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Marcel Vašinka - Nicolas Cage (Jack Singer), Ivana Milbachová - Sarah Jessica Parker (Betsy/Donna), Petr Štěpánek - James Caan (Tommy Korman), Vladimír Čech - John Capodice (Sally Molars) + Peter Boyle (náčelník Orman), Mahulena Bočanová - Tiiu Leek (moderátorka), Jaroslava Obermaierová - Anne Bancroft (Bea Singerová), Tomáš Juřička - Tony Shalhoub (Buddy Walker + titulky), Jiří Prager - Pat Morita (Mahi Mahi) + Robert Costanzo (Sidney Tomashefsky) + Seymour Cassel (Tony Cataracts) + Ben Stein (Walter), Radovan Vaculík, Pavel Chalupa - Johnny Williams (Johnny Sandwich) + Keone Young (Eddie Wong), Kamil Válek

Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Jiří Kodeš
Zvuk: Jan Neskusil, AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
VHS Intersonic © 1994


2. DABING: Nova
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Jack Singer), Dana Černá - Sarah Jessica Parker (Betsy/Donna), Ladislav Županič - James Caan (Tommy Korman), Vlastimil Zavřel, Marek Libert, Jiří Havel, Jitka Moučková, Marcela Nohýnková, Tomáš Karger, Jan Szymik, Jaroslav Kaňkovský, Josef Nedorost, Bohuslav Kalva, Oskar Gottlieb, Ota Jirák, Zdeněk Hess, Radka Stupková, Martina Randová, Pavel Dytrt.

Překlad: Lenka Pelcová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká Produkční 2000, a. s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2003
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4178
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Líbánky v Las Vegas / Honeymoon in Vegas

Příspěvekod Newmy » 04 led 2014 18:43

V titulkách VHS dabingu zazní Vaculík i Válek?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Tomáš Slach a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály