Kobylky nesou smrt / Locuts: The 8th Plague

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kobylky nesou smrt / Locuts: The 8th Plague

Příspěvekod videofil » 04 zář 2013 18:15

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Junák - Jeff Fahey (Russ Snow + závěrečné titulky), Luboš Ondráček - David Keith (Gary), Martin Sláma - Dan Cortese (Colt Denton), Eva Novotná - Julie Benz (Vicky), David Kaloč, Erika Kubálková, Jiří Valůšek, Milan Němec, Petr Jančařík, Zuzana Ščerbová

Překlad: Petr Anderle
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Jaroslav Richtr, Anna Friedmanová, Kristýna Pavlíková
Dialogy: Lubomíra Sonková
Režie českého znění: Jiří Kubík
Výroba: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize 2009
Distribuce: HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT (DVD) - 17. únor 2011
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Kobylky nesou smrt / Locuts: The 8th Plague

Příspěvekod videofil » 04 zář 2013 18:16

Výrobce v titulcích neuveden.
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Kobylky nesou smrt / Locuts: The 8th Plague

Příspěvekod Sen » 04 zář 2013 22:19

Evidentně dabing Primy, vyrobila patrně Brněnská soukromá televize. Ono tvrzení o distribuci je tedy zde poněkud zavádějící.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Kobylky nesou smrt / Locuts: The 8th Plague

Příspěvekod Lukiz » 04 zář 2013 22:19

Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize 2009
Lukiz
 
Příspěvky: 4341
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Kobylky nesou smrt / Locuts: The 8th Plague

Příspěvekod videofil » 05 zář 2013 08:49

Sen: Není, pokud si pustíš DVD, zjistíš, že distributor je správný. Akorát Blesk to nabízel v trafikách.
Lukiz: Díky. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Kobylky nesou smrt / Locuts: The 8th Plague

Příspěvekod Lukiz » 05 zář 2013 16:16

videofil píše:Lukiz: Díky. ;)

Já ti dám, hezky dostaneš účet na 2,50 Kč za rychlé stažení TVripu. :D ;)
Lukiz
 
Příspěvky: 4341
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Kobylky nesou smrt / Locuts: The 8th Plague

Příspěvekod Sen » 05 zář 2013 22:19

videofil píše:Sen: Není, pokud si pustíš DVD, zjistíš, že distributor je správný.


Však já nepochybuji, že distributor je správný. Bez uvedení zadavatele jde ale o zavádějící informaci, neboť by z ní někdo mohl usoudit, že jde o dabing DVD, nikoliv Primy.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Kobylky nesou smrt / Locuts: The 8th Plague

Příspěvekod videofil » 06 zář 2013 09:02

Sen: Tak jestli je to dabing Primy, já nevím. V titulcích to uvedené nebylo a v televizi jsem ten film neviděl. Tento film vlastním na DVD a z toho jsem čerpal. Jestli se to v televizi vysílalo se stejným dabingem nebo nějakým jiným, to fakt nevím.
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Kobylky nesou smrt / Locuts: The 8th Plague

Příspěvekod BobSilas » 06 zář 2013 13:33

V titulcích je jasně řečeno, vyrobila FTV Prima spol. s r.o., takže není pochyb o tom, komu dabing patří (aneb pro koho byl vyroben). Ale pokud i tak stále pochybuješ, na známém českém úložišti najdeš TVrip z Prima COOL.

:!: EDIT:/ To je fakt moc divný, že by na DVD ustříhli tu poslední větu, to pochybuju, proč by to dělali? :-?
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1203
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Kobylky nesou smrt / Locuts: The 8th Plague

Příspěvekod videofil » 06 zář 2013 17:26

BobSilas: Já nepochybuji. Jen říkám, že jsem film v televizi neviděl a na DVD, které vlastním, není výrobce zminěný. Toť vše. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály