Bůh před soudem / God on Trial

[Jeeves]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Ladislav Cigánek - Stephen Dillane (Schmidt), Lukáš Hlavica - Rupert Graves (Mordechai), Bohdan Tůma - Lorcan Cranitch (Blockaltester), Jiří Valšuba - Eddie Marsan (Lieble), Ludvík Král - René Zagger (Ezra), Jiří Hromada - Jack Shepherd (Kuhn), Bohuslav Kalva - André Oumansky (Jacob), Jiří Plachý - Stellan Skarsgård (Baumgarten), Petr Gelnar - Dominic Cooper (Moche), Antonín Navrátil - Antony Sher (Akiba), Otakar Brousek ml. - François Guétary (Jacques), Vojtěch Hájek - Ashley Artus (Ricard), Pavel Vondra - Alexi Kaye Campbell (Doktor), Filip Švarc - Blake Ritson (Idek), Kateřina Lojdová a René Slováčková

Překlad: Barbora Mahlerová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2010

[Sen]

Pro koho dabing vyroben?

[Lukiz]

Dle známého uložiště tvripů to běžělo na nějakým kanále s H v logu a HISTORY pod ním.

[kubik-dulik]

Ano, podle FDb běželo 33 krát na Viasat History.

[Lukiz]

Dneska ve 22:00 na fdb ještě o tv uvedení nic nebylo.

[Lukiz]

René Slováčková - Louise Mardenborough (Emily)
a pak je tam postava Agnieszka Liggett (průvodkyně), kterou IMHO mluví Kateřina Petrová, ale není v titulcích a není mi jasné koho by tedy mluvila Kateřina Lojdová.