Kosmetička a zvíře / The Beautician and The Beast

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kosmetička a zvíře / The Beautician and The Beast

Příspěvekod adelita » 09 zář 2013 21:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING VHS
V českém znění: Veronika Žilková - Fran Drescher (Joy Miller), Vladislav Beneš - Timothy Dalton (Boris Pochenko), Jiří Zavřel - Ian McNeice (Grushinsky), Jiří Prager - Patrick Malahide (Kleist), Jitka Ježková - Lisa Jakub (Katrina), Oldřich Vlach - Michael Lerner (Jerry Miller), Jana Altmannová - Phyllis Newman (Judy Miller), Klára Šumanová - Heather DeLoach (Masha)

Vyrobeno: pro Hollywood Classic Entertainment v roce 1997

2. DABING Nova
V českém znění: Martina Hudečková - Fran Drescher (Joy Miller), Jan Šťastný - Timothy Dalton (Boris Pochenko), Ladislav Županič - Ian McNeice (Grushinsky), Filip Jančík - Patrick Malahide (Kleist), Jitka Moučková - Lisa Jakub (Katrina), Petr Pospíchal - Michael Lerner (Jerry Miller), Jana Hermachová - Phyllis Newman (Judy Miller), Kateřina Petrová - Heather DeLoach (Masha), Vojtěch Hájek - Adam LaVorgna (Karl), Filip Švarc, Zdeněk Vencl, Petra Hanžlíková - Tišnovská, Rudolf Kubík, Jiří Valšuba, Petr Gelnar (titulky), Jakub Saic, Jan Maxián, Inka Šecová

Překlad: Jana Sernická
Zvuk: Tomáš Hanousek
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Dialogy a režie českého znění: Václav Knop
Vyrobila: CET 21 spol. s r. o. ve studiu Barrandov v roce 2008
Uživatelský avatar
adelita
 
Příspěvky: 206
Registrován: 22 zář 2011 21:18

Re: Kosmetička a zvíře / The Beautician and The Beast

Příspěvekod Sagres » 31 led 2014 11:31

VHS vyšla v roce 1997, vyrobena pro Hollywood Classic Entertainment
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Kosmetička a zvíře / The Beautician and The Beast

Příspěvekod TmavyCyklista » 07 pro 2014 19:04

Nó, tak ten nováckej dabing mě nepotěšil...
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3399
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Kosmetička a zvíře / The Beautician and The Beast

Příspěvekod rendy » 07 dub 2015 04:00

Teď na to koukám na nově. Neví někdo proč Fren nedabovala Magda Reifová ja v Chůvě k pohledání? Jen by mě to zajímalo.
rendy
 
Příspěvky: 1
Registrován: 07 dub 2015 03:54


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály