Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING VHS
V českém znění: Veronika Žilková - Fran Drescher (Joy Miller), Vladislav Beneš - Timothy Dalton (Boris Pochenko), Jiří Zavřel - Ian McNeice (Grushinsky), Jiří Prager - Patrick Malahide (Kleist), Jitka Ježková - Lisa Jakub (Katrina), Oldřich Vlach - Michael Lerner (Jerry Miller), Jana Altmannová - Phyllis Newman (Judy Miller), Klára Šumanová - Heather DeLoach (Masha)

Vyrobeno: pro Hollywood Classic Entertainment v roce 1997

2. DABING Nova
V českém znění: Martina Hudečková - Fran Drescher (Joy Miller), Jan Šťastný - Timothy Dalton (Boris Pochenko), Ladislav Županič - Ian McNeice (Grushinsky), Filip Jančík - Patrick Malahide (Kleist), Jitka Moučková - Lisa Jakub (Katrina), Petr Pospíchal - Michael Lerner (Jerry Miller), Jana Hermachová - Phyllis Newman (Judy Miller), Kateřina Petrová - Heather DeLoach (Masha), Vojtěch Hájek - Adam LaVorgna (Karl), Filip Švarc, Zdeněk Vencl, Petra Hanžlíková - Tišnovská, Rudolf Kubík, Jiří Valšuba, Petr Gelnar (titulky), Jakub Saic, Jan Maxián, Inka Šecová

Překlad: Jana Sernická
Zvuk: Tomáš Hanousek
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Dialogy a režie českého znění: Václav Knop
Vyrobila: CET 21 spol. s r. o. ve studiu Barrandov v roce 2008

VHS vyšla v roce 1997, vyrobena pro Hollywood Classic Entertainment

Teď na to koukám na nově. Neví někdo proč Fren nedabovala Magda Reifová ja v Chůvě k pohledání? Jen by mě to zajímalo.