Big Ben: Smrt bílého koně / Bulle von Tölz: Tod eines Str...

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Big Ben: Smrt bílého koně / Bulle von Tölz: Tod eines Str...

Příspěvekod Michel » 23 zář 2013 20:27

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Junák - Ottfried Fischer (komisař Benno Berghammer), Sylva Talpová - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová), Olga Hegerová - Ruth Drexel (Resi Berghammerová), Jiří Dušek - Friedrich von Thun (zemský rada Siegfried Wallner), Milan Horský - ? (Wohlschlager), Jana Musilová - Carin C. Tietze (Katja Flemischová), Ilja Kreslík - Hanns Meilhamer (Sagstetter), Aranka Lapešová - Rita Russek (Elfriede Wallnerová), Ladislav Cigánek - Robert Jarczyk (Raimund Wendl), Daniel Dítě - Gerd Anthoff (Anton Rambold), Lenka Filipová-Kudelová - Katharina Abt (Brigitte Neuhierlová), Kateřina Horáčková - Julia Böning (Denise Wohlschlagerová), Leona Ondráčková (Wohlschlagerová), Drahomíra Hofmanová - Diana Körner (státní zástupkyně Dr. Zirnerová), Libuše Billová (Hallwegerová), Tomáš Sagher - Thomas Helmer (Thomas Helmer), Jiří Tomek, Zora Bösserlová Luboš Ondráček (titulky) a další

Překlad: Lubomír Selinger
České dialogy: Sylva Selingerová
Dramturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Zdena Matušková
Zvuk: Petr Kočík
Režie českého znění: Luboš Ondráček
Připravila: Firma Eurokim, vyrobila Prima Plus, a. s., televize Prima 1999
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 716
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Big Ben: Smrt bílého koně / Bulle von Tölz: Tod eines Str...

Příspěvekod Manche » 23 zář 2013 21:40

Na nějakých vedlejších postavách jsem tam slyšel Zoru Bösserlovou...
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály