Skryté zločiny / Hidden Crimes

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Skryté zločiny / Hidden Crimes

Příspěvekod ethan77 » 24 zář 2013 18:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING (Hallmark)
V českém znění: Jolana Smyčková - Tricia Helfer (Julia Carver), Filip Švarc - Jonathan Scarfe (Kurt Warnecke), Pavel Tesař - Kris Holden-Ried (David Lester), Jakub Saic - James Gallanders (Max Carver), Jan Kalous - Jake McLeod (Steven), Tomáš Karger - Conrad Pla (Finn), Kamila Špráchalová - Trie Donovan (Alexandra McNabe), Petr Pelzer - Don Jordan (Gabby Miller), Zuzana Skalická - Kathleen Fee (ředitelka Schneiderová), Michal Michálek - Ken Proulx (kupující), Lou Vani (recepční motelu), Vojtěch Hájek - Samuel Knight (Roger Beck), Ladislav Potměšil - Steve Godin (bezdomovec), Jan Szymik - Michael Dozier (správce Adams), Kevin Kelsall (vězeň 1), Lucie Svobodová - Leigh Ann Taylor (učitelka matematiky), Holly O'Brien (pracovnice banky), Miroslav Saic a další

Režie: Miroslav Saic
Vyrobila: ? 2010


2.DABING (TV Barrandov)
V českém znění: Stanislava Jachnická - Tricia Helfer (Julia Carver), Jakub Saic - Jonathan Scarfe (Kurt Warnecke), Jan Vondráček - Kris Holden-Ried (David Lester), Pavel Vondra - James Gallanders (Max Carver), Petr Neskusil - Jake McLeod (Steven), Samuel Knight (Roger Beck), Petr Gelnar - Conrad Pla (Finn) + (titulky), René Slováčková - Trie Donovan (Alexandra McNabe), Leigh Ann Taylor (učitelka matematiky), Terezie Taberyová - Éléonore Lamothe (Amy Tillman), Stanislav Lehký - Don Jordan (Gabby Miller), Steve Godin (bezdomovec), Michael Dozier (dozorce Adams), Valérie Zawadská - Kathleen Fee (ředitelka Schneiderová), Filip Švarc - Ken Proulx (kupující), Lou Vani (recepční motelu), Kevin Kelsall (vězeň 1), Jana Zenáhlíková - Holly O'Brien (pracovnice banky) a další.

Překlad: Jakub Valenta
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov studio dabing v roce 2010


3.DABING (Prima)
V českém znění: Tereza Bebarová - Tricia Helfer (Julia Carver), Michal Jagelka - Jonathan Scarfe (Kurt Warnecke), Radek Hoppe - Kris Holden-Ried (David Lester), Jan Šťastný - James Gallanders (Max Carver), Robin Pařík - Jake McLeod (Steven), Martin Sobotka - Conrad Pla (Finn), Nikola Votočková - Trie Donovan (Alexandra McNabe), Leigh Ann Taylor (učitelka matematiky), Viktorie Taberyová - Éléonore Lamothe (Amy Tillman), Petr Pospíchal - Don Jordan (Gabby Miller), Zlata Adamovská - Kathleen Fee (ředitelka Schneiderová), Svatopluk Schuller - Ken Proulx (kupující), Lou Vani (recepční motelu), Daniel Krejčík - Samuel Knight (Roger Beck), Ludvík Král - Kevin Kelsall (vězeň 1) + (titulky), Jaromír Meduna, Karel Richter, Gustav Bubník a další

Překlad: Markéta Brožková
Dialogy: Lea Suchánková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Gustav Bubník
Vyrobila: FTV Prima s. r.o. ve Studiu Audiotech 2013
ethan77
 
Příspěvky: 277
Registrován: 16 bře 2011 18:11

Re: Skryté zločiny / Hidden Crimes

Příspěvekod kubik-dulik » 24 zář 2013 18:23

Film jsem neviděl, ale jistě to nebude žádný trhák, a tak nějak nerozumím tomu, proč tři dabingy...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2815
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Skryté zločiny / Hidden Crimes

Příspěvekod kubik-dulik » 13 dub 2014 19:37

u Hallmarku:
Ladislav Potměšil - Steve Godin (bezdomovec) + (zásahový policista), Lucie Svobodová - Bianca Bellange (Ellie) + (pracovnice banky), Petr Pelzer - Don Jordan (Gabby Miller), Miroslav Saic (popisky a zřejmě i režie)

u TV Barrandov:
René Slováčková (učitelka matematiky), Jana Zenáhlíková (pracovnice banky), Stanislav Lehký - Steve Godin (bezdomovec)

Motel clerk bude recepční motelu.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2815
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály