Colette / Colette

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Colette / Colette

Příspěvekod Olda808 » 27 zář 2013 16:03

Image
Info: ČSFD | FDb | IMDb

V českém a slovenském znění: Petra Hřebíčková - Clémence Thioly (Colette Cohenová), Jiří Mádl - Jiří Mádl (Vili Feld), Jiří Bartoška - Daniel Brown (starší Vili Feld), Jan Teplý ml. - Eric Bouwer (velitel tábora Weissacker), Andrej Hryc - Andrej Hryc (kápo Fritz), Zuzana Mauréry - Zuzana Mauréry (kápo Broderová), Pavel Rímský - Pavel Rímský (Izák), Ondřej Vetchý - Ondřej Vetchý (Elli), Helena Dvořáková - Helena Dvořáková (kápo Kordula), Michal Dlouhý - Michal Dlouhý (Hermann), Barbora Kodetová - Barbora Kodetová (Yvete Mc Caine), Kristína Svarinská - Kristína Svarinská (Sarah), Emma Smetana - Emma Smetana (Hannah), Jordan Háj - Jordan Háj (Joseph), Miroslav Táborský - Miroslav Táborský (Polák na revíru), Filip Čapka - Ivan Franěk (Gérard), Jiří Plachý - David Adri (rabín v klenotnictví), Petr Pospíchal - Marian Chudovský (zlatník), Zdeněk Maryška - Jozef Tkáč (asistent zlatníka), Kateřina Petrová - Katarína Kolajová (poštovní úřednice), Elena Podzámska - Elena Podzámska (sestra na porodním odd.), Martin Zahálka, Michal Holán, Petr Neskusil, Filip Jančík, Kateřina Lojdová, Svatopluk Schuller, Kristýna Valová a další...

Zvuk: Martin Ženíšek & Michal Deliopulos
Slovenské dialogy: Oľga Záblacká
České dialogy a režie československého znění: Jiří Balcárek
Vyrobilo: Studio Soundbox v roce 2013
Olda808
 
Příspěvky: 1133
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Colette / Colette

Příspěvekod Lukiz » 27 zář 2013 16:06

Kde je Mádl?
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Colette / Colette

Příspěvekod Olda808 » 27 zář 2013 16:15

Herce, kteří se namluvili sami jsem neuváděl. Měl bych je uvést taky?
Olda808
 
Příspěvky: 1133
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Colette / Colette

Příspěvekod Lukiz » 27 zář 2013 16:24

Já myslím že ano, aspoň jsem slyšel že celý film (i Mádl) byl hraný anglicky a pak dabovaný - obdobně jako Bathory. (není to tedy kdysi dávno obvyklá koprodukce alá babylon, kde každý mluvil svým jazykem a dabovali se jen "ostatní jazyky")
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Colette / Colette

Příspěvekod Michaela2 » 29 říj 2014 00:11

Mauréry

neví někdo, kým byl dabován Michal Sieczkowski (David) ? měl zajímavý hlas
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6404
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Colette / Colette

Příspěvekod Lukiz » 07 říj 2015 01:10

Zvuk: Martin Ženíšek, Michal Deliopulos
České dialogy: Jiří Balcárek
Slovenské dialogy: Oľga Záblacká
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály