Našrot / 21 & Over

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Našrot / 21 & Over

Příspěvekod filip » 27 zář 2013 17:02

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD
V českém znění: Radek Hoppe - Skylar Astin (Casey), Jan Maxián - Miles Teller (Miller), Jan Škvor - Justin Chon (Jeff Chang), Vojtěch Hájek - Jonathan Keltz (Randy), Terezie Taberyová, Nikola Votočková, Martina Kechnerová, Marika Šoposká, Petr Lněnička, Tereza Chudobová, Bohdan Tůma, Zuzana Skalická, Tomáš Borůvka, Libor Terš, Jiří Schwarz

Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy: Karel Novák
Režie: Martin Těšitel
Pro HCE vyrobilo Studio Soundwave v roce 2013
Premiéra na DVD: 27.9.2013

2.DABING: Prima
V českém znění: Petr Neskusil - Skylar Astin (Casey), Michal Holán - Miles Teller (Miller), Robin Pařík - Justin Chon (Jeff Chang), Klára Jandová - Sarah Wright (Nicole), Oldřich Hajlich - Jonathan Keltz (Randy), Marcel Vašinka - François Chau (Dr. Cheng, Vojtěch Hájek - Dustin Ybarra (PJ Brill), Miloš Vávra - Russell Hodgkinson (Náčelník), Jan Škvor, Kristýna Skružná, Roman Hajlich, Michaela Meisselová, Martina Kechnerová, Irena Hrubá, Petr Gelnar, Ludvík Král, Milada Vaňkátová, Svatopluk Schuller, Viktorie Taberyová, Terezie Taberyová, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Klára Sochorová

Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Lea Suchánková
Dramaturgie: Lucie Musílková
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Miroslav Walter
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015
Nej dabér: Filip Švarc
Nej dabérka: Anna Suchánková
Nej veteráni: Hana Talpová a Ladislav Županič
Nej dětské hvězda: Adam Málek
Nej režisér: Petr Sitár
Nej studio: LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4382
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Našrot / 21 & Over

Příspěvekod Ištván87 » 13 led 2018 22:54

DVD dabing neznám, bohužel dabing TV Prima je alespoň po stránce překladu velká slabota. Hodně velká cenzura vulgarismů.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2379
Registrován: 24 lis 2008 22:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály